мюзикл "Джекил и Хайд" - Фасад | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• мюзикл "Джекил и Хайд"
• Фасад

Хор : Наш общественный быт –
Это бал-маскарад:
Все приличны на вид,
Всё пристойно – на взгляд,

Спайдер: А на деле – это только фасад!

Хор: В уголках потемней
Зло безбожно творят
Те, кто в свете огней
О добре нам твердят:

Страйд: Благочестье – превосходный фасад!

Хор: День за днем
Мы двойную жизнь ведем
И друг друга продаем,
Не ставя ни в грош!

Спайдер: Все мы знаем, что...

Хор: Жизнь – игра,
В ней ни зла нет, ни добра -
Только вечный маскарад
Ханжей и святош!

Аттерсон: Только глянешь вокруг -
Видишь точный ответ
Это – страшный недуг,
И лекарства здесь нет:
Лицемеры нас ведут прямо в ад -
Вот, что прячет фасад!

Спайдер: Всюду маски, а не лица –
Кто тут умник, кто тупица...
Каждый может что-то скрыть... и

Хор: Что там?

Аттерсон: Вот витрина, посмотри
И угадай, что там внутри,

Спайдер: И я могу держать пари –
Не то!

Хор: Какое лицо ты скрываешь,
И чья это там голова?

Аттерсон: Лиц под маской полно -
Не одно,
А, как минимум, два!

Люси: Здесь убийцы попутно –
Святые отцы,
Проповедники лгут... но
Правдивы лжецы!

Хор: Всё, что мутно –
Скроет яркий фасад!
Если каждый из нас –
Помесь зла и добра,

Люси: Как мы помним сейчас,
Кем мы были вчера?

Страйд: Ну, а завтра
Всё прикроет фасад!

Хор: Правда, тут
Есть закон и честный суд:
Взяток даром не берут...

Леди Б.: Кто платит - тот чист!

Спайдер: А не проще ли...

Хор: Всё забыть,
И на всё глаза закрыть...

Страйд: Должен безупречным быть
Любой моралист!

Хор: За фасадом,за зло
И за свой компромат
Кто нарушит условия,
Тех не простят

Спайдер: На здоровье важен
Только фасад

Хор: Безупречный фасад

Аттерсон: Все мы холим и чтим
Наш прекрасный фасад
Что таится за ним?
Или там райский сад?

Хор: Только страшно
Показать его зад!
Что скрывает фасад?

Аттерсон: Симпатичный фасад!

Хор: Загляни за фасад!

Спайдер: Загляни за фасад!