Мюзикл "Мастер и Маргарита" - Варьете. Сеанс магии (Иван Ожогин) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мюзикл "Мастер и Маргарита"
• Варьете. Сеанс магии (Иван Ожогин)

Жорж Бенгальский: Мы приветствуем всех граждан,
И нам каждый зритель важен —
Снова зал наш полон.
Выступает с темной мессой
Черной магии профессор –
Наш маэстро Воланд!
Но мы с вами точно знаем:
Чародейства не бывает,
Это только фокус.
Пробил Ваш час! И вот,
Зал, замирая, ждет.

Воланд: Кресло мне.
Скажи мне, любезный Фагот,
Московское народонаселение
Значительно изменилось?

Фагот: Точно так, Мессир!

Бенгальский: Воланд этим обращеньем
Выражает восхищенье,
Город повидавши.
Восхищается профессор
Всем техническим прогрессом,
Нашим метростроем — да-да! —
Внешним обликом столицы,
И трамвайной вереницей,
И культурным слоем.
Нашим приемом он,
Правду сказать, польщен.

В: Разве я выразил восхищение?

Ф: А это гражданин соврамши,
Переврал он Ваши все слова.

В: Однако, мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать. Покажи для начала что-нибудь простенькое.

Ф: Сегодня вечер славный,
Такой, что надо.

Б: Чтобы души окунулись
В пучину счастья.

Ф: Мы с дьявольским уменьем
Плетем интриги.

Б: В карманах было пусто,
А будут деньги!

Ф: С чертовским нетерпеньем,
Признать мы рады,

Б: Порядочные очень
Вы все здесь люди.

Ф: Червонцы раздаются,
Дела неплохи,

Б: А зрители, как прежде,
Нам верят свято.

Бенгальский: Случай массовый гипноза
Фокусником-виртуозом
Только что показан.
То не деньги, а бумажки — не дороже промокашки!
Все исчезнут разом!

Б. (зрителям): Не было такой промашки! Настоящие бумажки!
(Бенгальскому) Вы опять соврали!

Ф.: Вот дамский магазин! В мире такой один.

Гелла: В модный дом смелей, москвичи!
Дамы, просим оставить мужчин
И примерить платья-коктейль
От дома моды мадам Коко Шанель!

Ф.: Нина Риччи, Герлэн и Туссе...
Б.: В дополнение к вашей красе...
Ф.: Клачт от Прада в нежных руках...
Б.: Вы так прекрасны, что слов нет! Просто...
Все: АХ!

Ф., Б.: Приходите за товаром. Только сейчас
Всё бесплатно, всё задаром! Мода мира вся для вас!

Ф.: Шляпки мини, в перьях и без...
Б.: Нынче в моде глубокий разрез...
Ф.: Шёлк изящный шейных платков...
Б.: Помад немного: две тысячи тонов!
Ф.: Туфли — чудо: замша, атлас!
Б.: Кожа сумочек премиум-класс!
Ф.: Крокодил, антилопа, бизон!
Б.: Всех-всех осчастливим, кто посетит салон!

Ф., Б.: Всё берите, что желает ваша душа!
Наша фирма не обманет и не взыщет ни гроша!

Ф.: Всем клиентам дарим духи
Б.: Ароматы не так уж плохи
Ф.: Ирис, роза, пачули, ваниль...
Б.: Добавят шика в ваш элегантный стиль!
Ф.: С пояском ажурным чулки...
Б.: Ох, держите меня, мужики!
Ф.: Шпильки, банты, корсеты, вуаль...
Б.: А всех опоздавших нам откровенно жаль!