Мюзикл "Призрак Оперы" - Финальное логово (Иван Ожогин; Тамара Котова; Евгений Зайцев) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мюзикл "Призрак Оперы"
• Финальное логово (Иван Ожогин; Тамара Котова; Евгений Зайцев)

КРИСТИН:
Утолил ли жажду крови сегодня ты?
Или мне предстоит новой жертвой стать?

ПРИЗРАК:
Судьба мне испачкала руки в крови,
Лишив меня радости плотских утех...
Мой облик - отрава для нашей любви...
(Он снимает свадебную фату с куклы и медленно приближается к КРИСТИН)

ПРИЗРАК:
Лицо, что даже
Мать мою пугало,
Та маска, что
Моим проклятьем стала...
(Одевает фату ей на голову)

ПРИЗРАК:
Не о чем жалеть,
Обернись назад и встреть
Неизбежную судьбу
Лицом к лицу!
(Они почти касаются друг друга. Она спокойно и холодно смотрит ему в лицо)

КРИСТИН:
Твое лицо
Не страшит меня совсем,
Куда страшней
Чернота в твоей душе!
(Неожиданно, ПРИЗРАК ощущает присутствие РАУЛЯ, который появляется позади решетки)

ПРИЗРАК:
Стой, похоже, к нам
Явился гость!

КРИСТИН:
Рауль!

ПРИЗРАК (к РАУЛЮ):
Ваш ночной визит
Просто праздник для меня!
Мог я лишь мечтать
Увидеть вас!
Пусть ваш безумный шаг
Подведет итоги дня!

РАУЛЬ (цепляясь за прутья решетки):
Хватит!
Ты должен дать ей свободу!
Будь милосерден!

ПРИЗРАК (к КРИСТИН, саркастично):
Твой милый подает голосок!

КРИСТИН:
Рауль, напрасно!

РАУЛЬ:
Пойми же,
Ее люблю я, пойми же!
Не будь жестоким!

ПРИЗРАК:
Но мир со мной
Всегда был жесток!

РАУЛЬ:
Кристин... Кристин...
(к ПРИЗРАКУ) Дай войти мне!

ПРИЗРАК (к РАУЛЮ):
Проходи же, виконт!
(Решетка поднимается, и РАУЛЬ входит)
ПРИЗРАК (к РАУЛЮ):
Месье, я рад вас видеть,
Неужели вы решили,
Что ее накажу
Я за ваши грехи?!

ПРИЗРАК (к РАУЛЮ, издеваясь):
"Жди с каретой у дверей,
Руку держи впереди перед собой!"
Сможет помочь тебе теперь
Только Кристин!
(ПРИЗРАК поворачивается к КРИСТИН)

ПРИЗРАК (к КРИСТИН):
Став моею навсегда,
Жизнь подаришь ты ему,
Отказом же своим
Пошлешь его на смерть!
Время решать!
Это последняя черта!

КРИСТИН (к ПРИЗРАКУ):
Нет больше жалости
В моих слезах...
Теперь в них ненависть
Кипит!

РАУЛЬ:
Кристин, прости,
Я умоляю!
Я так хотел помочь,
И все напрасно!

КРИСТИН (к ПРИЗРАКУ):
Прощай, мой друг,
Ты не был другом мне,
Надежды рухнули,
Мечты разбиты...

ПРИЗРАК:
Теперь уж поздно сожалеть
И возносить молитвы!

РАУЛЬ (к КРИСТИН):
Лучше мне не жить,
Чем с тобой разлука...
Ведь нам его сейчас
Не одолеть!

ПРИЗРАК (к КРИСТИН):
Вам уже ничто сейчас
Помочь не сможет,
Ведь вам меня сейчас
Не одолеть!
Решишь ли ты уйти со мной,
Пошлешь ли ты его на смерть?

РАУЛЬ (к ПРИЗРАКУ):
Ее солгать ты заставляешь!

ПРИЗРАК:
Мы пересекли черту,
Нам нет возврата,
И жизнь, и смерть
Всего лишь звук пустой
За этой роковой чертой!

РАУЛЬ (к КРИСТИН):
Прошу тебя, Кристин!
Я все хотел исправить!

КРИСТИН (к ПРИЗРАКУ):
Ангел, скажи, зачем
Грубишь ты?
Ангел, ответь,
Зачем обманом
В мой ты проник разум?

ПРИЗРАК (к КРИСТИН):
Ты испытываешь мое терпение...
Выбирай!!!

КРИСТИН (к ПРИЗРАКУ):
Знай, порождение мрака,
Небо добавит мне сил,
Чтоб в этой тьме бесконечной
Не один ты был!

Мюзикл "Призрак Оперы" еще тексты

Перевод Translate.vc