Мюзикл "Чикаго" - Мы оба пытались схватить пистолет | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мюзикл "Чикаго"
• Мы оба пытались схватить пистолет

МЫ ОБА ВЗЯЛИ ПИСТОЛЕТ

Репортёры:
Вы откуда?

Билли (как Рокси):
Миссисипи!

Репортёры:
Мама, папа?

Билли (как Рокси):
Из богатых!

Репортёры:
Что же с ними?

Билли (как Рокси):
Все в могиле!

Билли:
И в монастырь была она
На воспитанье отдана!

Репортёры:
А в Чикаго?...

Билли (как Рокси):
Я недавно!

Репортёры:
Сколько лет вам?

Билли (как Рокси):
Я не помню!

Репортёры:
Что же дальше?

Билли (как Рокси):
Дальше Эймос!
От любви к нему горя,
Сбежала из монастыря!

Лучезарная Мэри:
Влюблённая монашка сбежала из монастыря! О-о, как это ужасно! О, бедное, бедное дитя! ..

Репортёры:
Кто Фред Кейсли?

Билли (как Рокси):
Бывший хахаль!

Репортёры:
Что случилось?

Билли (как Рокси):
С ним рассталась!

Репортёры:
Как всё вышло?

Билли (как Рокси):
Я сказала,
Что я даю ему расчёт...

Билли:
И это был неверный ход!

Репортёры:
Что он сделал?

Билли (как Рокси):
Обезумел!

Репортёры:
Угрожал вам?

Билли (как Рокси):
Пистолетом!

Репортёры:
Вы с ним дрались?

Билли (как Рокси):
Как тигрица!

Билли:
Фред силён, а Рокси нет!

Билли (как Рокси):
Схватить пытались пистолет!

О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!

Билли и репортёры:
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!

Билли:
Замечательно, замечательно!
Стало ясно все окончательно!
(Все - внимание! Все - внимание!
Здесь важней всего - понимание!)
Без сомнения, без сомнения!
Это самозащита, а не нападение!

Репортёры:
Как теперь вы?

Билли (как Рокси):
Мне так страшно!

Репортёры:
Страшно жалко?

Рокси:
Вы что, смеетесь?!

Репортёры:
И в итоге?

Билли (как Рокси):
Если Фреда
Воскресить бы я могла,
То жизнь свою бы отдала!

Репортёры:
И?

Билли (как Рокси):
Надо бросить

Репортёры:
Что?

Билли (как Рокси):
Джаз и пьянки!

Репортёры:
И?

Билли (как Рокси):
Быть хорошей

Репортёры:
Что?

Билли (как Рокси):
Дам обет!

Репортёры:
И что?

Билли (как Рокси):
Промелькнули

Репортёры:
Ну?

Билли (как Рокси):
Эти мысли...

Репортёры:
Когда?

Билли (как Рокси):
Когда хватали пистолет!

Мэри Лучезарная:
Замечательно, замечательно!!

Билли и Мэри Лучезарная:
Стало ясно все окончательно!
Без сомнения, без сомнения!
Это самозащита, а не нападение!
Билли: (медленно)
Ну - ну-ну- ну!

Чуть громче!

Вот-вот теперь молодцы!
Наконец-то ухватили! Репортёры: (медленно)
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!

Билли и репортёры:
О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
Да, пистолет, да, пистолет,
Да-да!
Схватить пытались мы пистолет!

О да, о да, о да, вдвоем,
Да-да, да-да, да-да
Вдвоем! Оба!
За пистолет, за пистолет,
Да-да, да-да,
За пистолет, за пистолет,
Да-да, да-да.
За пистолет, за пистолет….

Билли:
Хватали пистолет!
(Этот пистолет!)