Народный (MOHAMMED MOHIE) - Саиди (FI EL AWEL) | Текст песни

• Тексты песен
• Народный (MOHAMMED MOHIE)
• Саиди (FI EL AWEL)

Fi Al Awel , Sibna olobna tsallem, olna salam lellah
-In the beginning, we left our hearts to greet each other,
and we thought they were ordinary greetings ( like Salam Alaykom)

Fi Al A'akher sabna hawana w ba'adeen olna la hawl lillah
-And lastly our love has caught us deeply, and we found ourelves saying,
" Oh my God! What a nice trouble it was!!"

Ma kan malna w mal el hob? shaghal balna w ta'ab el alb
-Why did we let us love each other? It's just the reason of a painful heart, and
anxious mind

Ma konna bhalna w adina bieedna ekhtarna ta'abna w rohna maah
-We were free, and here we are: we have chosen our pain by our choice
and followed it until we got ourselves to this pain

dawebna el hawa dawebna , we olna a'gabna el hawa we gameel
-We loved each other so much, and it looked so amazing to love this way

we eshi'na w lamma te'bna alina se'ebna seherna elllil
-We kept on loving each other, and when we felt it so hard
we felt ourselves tired of it and heart-sicked, we didn't sleep all night

olna ya retna sme'ena kalam, wala maddina edeen le salam
-We blamed ourselves for ignoring others' advices, and
regretted every hand-shake we made

wala hannina ne'ish ayam, wala habbina w olna el A'ah
-We wish we never dreamed of being together living our dreams,
and we never loved each other and felt this pain