Наступит завтра или нет (KAL HO NAA HO)-Шахрукх Кхан, Сайф Али Кхан, Прити Зинта - KAL HO NAA HO | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Наступит завтра или нет (KAL HO NAA HO)-Шахрукх Кхан, Сайф Али Кхан, Прити Зинта
• KAL HO NAA HO

Har Ghadi Badal Raha Hai Roop Zindagi
Жизнь всё время меняется.
Chaav Hai Kahhi Hai Dhoop Zidnagi
Иногда она прохладная (в тени), иногда наполнена солнечным светом
Har Pal Yahan
Каждое мгновение,
Jee Bhar Jiyo; Jo Hai Sama
Живите полной жизнью, несмотря ни на что,
Kal Ho Na Ho
Кто знает, наступит завтра или нет) - 2

Chaahe Jo Tumhe Poore Dil Se
Возможно, кто-то любит тебя всем сердцем
Milta Hai Woh Mushkil Se
Очень трудно найти такое (чувство).
Aisa Jo Koi Kahin Hai
Но если рядом есть такой человек
Bas Vahi Sabse Hasin Hai
Нет ничего лучше этого.
Us Haath Ko Tum Thaam Lo
Не отпускай его руку,
Woh Meherbaan Kal Ho Na Ho
Его может и не быть рядом завтра.

Har Pal Yahan
Каждое мгновение,
Jee Bhar Jiyo; Jo Hai Sama
Живите полной жизнью, несмотря ни на что,
Kal Ho Na Ho
Кто знает, наступит завтра или нет

Palko Ke Leke Saaye
С глубоким смыслом в глазах,
Paas Koi Jo Aaye
Когда кто-то подойдет к тебе,
Lakh Sambhalo Paagal Dil Ko
Ты можешь попробовать удержать свое сумасшедшее сердце,
Dil Dhadke Hi Jaaye
Сердце всё равно будет продолжать биться.
Par Sochlo Is Pal Hai Jo
Но подумай об этим мгновении сейчас
Woh Dastan Kal Ho Na Ho
Ведь завтра может и не быть

(Har Pal Yahan
Каждое мгновение,
Jee Bhar Jiyo; Jo Hai Sama
Живите полной жизнью, несмотря ни на что,
Kal Ho Na Ho
Кто знает, наступит завтра или нет) – 2


KAL HO NAA HO (SAD)

((Soni Banno Chan Si Chamke
Невеста красавица сияет
Mathe Uthe Jhumkar Damke
Украшение на лбу сверкает
Palka Uth Diya Ne Thum Thum Ke
Паланкин медленно поднимается
Main Vari Vari Java
Я наполнена эмоциями) - 2

(Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke Apne Sariyan Nu
Посмотри на всех своих близких
Cheti Apne Nahi Mil De
Ведь ты можешь больше не встретиться с ними
Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Пусть невеста получит всё счастье мира
Pave Armaan Sab Dil De
и завоюет сердца всех ) - 2

Tum Ho Gham Ko Chupaye
Ты прячешь свою печаль
Main Hoon Sar Ko Jhukaye
Я опускаю голову
Tum Bhi Chup Ho
Ты молчишь
Main Bho Chup Hoon
Я тоже молчу
Kaun Kise Samjhaye
Как можно это объяснить
(Ab Dooriyan Itni Hain To
Когда между нами такое расстояние
Milna Yahan Kal Ho Naa Ho
Встреть меня здесь, наступит завтра или нет) - 2

Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke Apne Sariyan Nu
Посмотри на всех своих близких
Cheti Apne Nahi Mil De
Ведь ты можешь больше не встретиться с ними
Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Пусть невеста получит всё счастье мира
Pave Armaan Sab Dil De
и завоюет сердца всех

Sach Hai Ke Dil To Dukha Hai
Это правда, что сердце болит
Hamne Magar Socha Hai
Но я подумал
Dil Jo Hai Gham Kyon
Почему сердце грустит?
Aankh Hai Nam Kyon
Почему глаза наполнены слезами
Hona Hi Tha Jo Hua Hai
Всё что должно было случиться, случилось
Us Baat Ko Jaane Bhi Do
Пусть уйдут все причины
Jiska Nishaan Kal Ho Naa Ho
Которые уже неважны
Har Pal Yahan Je Bhar Jiyo
Каждое мгновение, живи полной жизнью
Jo Hai Sama Kal Ho Naa Ho
Кто знает, наступит завтра или нет