Нателла Болтянская (Презентация "Пастушьей песни" в Политехническом музее, Москва, 19.10.09г) - Путь самурая (Посвящается Тиуно Сугихара) | Текст песни

• Тексты песен
• Нателла Болтянская (Презентация "Пастушьей песни" в Политехническом музее, Москва, 19.10.09г)
• Путь самурая (Посвящается Тиуно Сугихара)

В конце июля 1940 года у ворот японского консульства в Каунасе стояла огромная толпа евреев-беженцев из Польши. В результате раздела Восточной Европы в Польше уже хозяйничали гитлеровцы. Эти люди бежали на советскую территорию, и их должны были выслать обратно. Единственное, что могло спасти их – транзитные визы через Советский Союз. С просьбой об этих визах обратились к японскому консулу Тиуне (Симпо) Сугихара, дипломату страны, вступившей во Вторую Мировую Войну на стороне Германии. Японский МИД отказал, а Сугихара принял решение - на свой страх и риск. Он начал выписывать транзитные визы. «При встрече с японскими властями любого уровня, обязательно скажите «Банзай Ниппон» (Да здравствует Япония!), этим Вы засвидетельствуете свою лояльность», - советовал он. Сначала Сугихара действовал в рамках своей должности, потом, когда консульство закрыли, продолжал работу в гостиничном номере. Последние, чистые листы со всеми печатями он бросал из окна поезда, уходившего из Литвы.
Вслед поезду скандировали «Банзай Ниппон».

С ними просто, с ними все предельно просто,
Им и правда, больше некуда бежать.
На земле уже бывали холокосты,
Только слова не успели подобрать.
Вся Европа в ожидании пожара
Безответна, нет спасения нигде.
А японский консул Симпо Сугихара,
Что ему до этих плачущих людей?!

Вот застыли они, будто и не дышат…
Там, в окне, не поднимая головы,
Ах, как медленно он пишет, ах, как медленно он пишет,
Ах, как в сутках мало времени, увы!

Это дело, а не подвиг и не вызов.
Двадцать строк, и три печати на листок.
Консул только лишь выписывает визы
На транзит в советский порт Владивосток.
И, когда уже листок проштемпелеван,
Он советует непрошенным гостям:
Как пароль – Банзай Ниппон- всего два слова -
Не забудьте их сказать моим властям.

Солнце входит в красный круг над белым флагом,
И надежда просыпается в глазах.
Вот еще одна бумага. И еще одна бумага.
Право – выжить. Он не в силах отказать.

Как пирог, Литву и Польшу нарезают.
И в затылок дышит порохом война.
Он выписывает визы на вокзале
И бросает из вагонного окна.
Вон торопятся носильщики с вещами,
И назад тихонько двинулся перрон…
И кричат ему вдогонку на прощанье
Эти самые слова «Банзай Ниппон»

Он познает и забвенье, и опалу,
Но скажите кто-нибудь со стороны
Это много или мало, это – много или мало –
Пара тысяч, не изведавших войны.

P.S. Точное количество виз, выданных Сугихарой, неизвестно до сих
пор, учитывая, что виза выдавалась на семью, в которой могло быть
от двух до десяти и больше человек. Но, по некоторым данным,
количество тех, кто сегодня живет на свете, благодаря Праведнику
Мира Симпо Сугихаре, приближается к 50 тысячам человек.

Нателла Болтянская (Презентация "Пастушьей песни" в Политехническом музее, Москва, 19.10.09г) еще тексты