Я так тебя люблю
(Слова Хаима Таубера, музыка Александра Ольшанецкого)
Идиш:
Их hob дих цуфил либ,
их трог ойф дир кайн хас,
их hоб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир инкас.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Их вол майн лэбн авэкгэгэйбн,
майн hарц ин майн нэшумэ,
их бин кранк, нор майн гэданк
трахт нит фун нэкумэ.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Русский перевод:
Я так тебя люблю,
что зла не помяну,
я всё перетерплю,
прощу твою вину.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю.
Я всё, что было, тебе вручила,
и жизнь свою, и душу,
ты такой, но твой покой
вновь я не нарушу.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю...
Неизв. (похоже на Брегвадзе, Пономареву и В. Вишневскую одновременно) еще тексты
Другие названия этого текста
- Еврейская народная песня - Их hоб дих цу фил либ (0)
- The Barry Sisters - Ich hob dich zu viel lieb (0)
- сестры Берри - Я так тебя люблю (иврит) (0)
- Сестры Берри - Я так тебя люблю (Мишка Япончик) (0)
- еврейская песня - Я так тебя люблю (0)
- Неизв. (похоже на Брегвадзе, Пономареву и В. Вишневскую одновременно) - Я так тебя люблю (Их hоб дих цуфил либ) (0)
- Сестры Берри - Я так тебя люблю (Их hоб дих цуфил либ) (0)
- еврейская народная песня - Я так тебя люблю (Их hоб дих цуфил либ) (0)
- из фильма "Жизнь и приключения Мишки Япончика" - Я так тебя люблю (Их hоб дих цуфил либ) (0)
- Сестры Берри - Я так тебя люблю (0)
Сейчас смотрят
- Неизв. (похоже на Брегвадзе, Пономареву и В. Вишневскую одновременно) - Я так тебя люблю (Их hоб дих цуфил либ)
- Kane - The Chase (OST Just Married)
- Slim - Шоу продолжается feat Смоки Мо, Loc Dog.... Игра даёт мне здоровье, время и силы, Мои люди поднимаются вверх красиво. Мечты сбываются, преданность сил врубается, Что, что? Шоу продолжается...
- 140D - Электрик
- Maryla Rodowicz - Kolorowe Jarmarki (Разноцветные ярмарки, Ярмарки-краски)
- Я люблю тебя больше жизни!твоя Кристи хомячок;3 - Ты самый самый лучший! Лучший в мире! Женя, я тебя люблю!
- Борис Степанов - Новый год (лирическая, приятная, новый год, новогодняя, праздничная, исполнится сегодня, ненужное, Приготовьте ладошки, Молодит нашу старость, Не скучайте, не стойте)
- А.Бородин "Князь Игорь" - 2 д. Ария Князя Игоря, речетатив "Ни сна, ни отдыха измученной душе"
- Jason Mraz - Butterfly - You've got everything you need, ESPECIALLY ME XD
- Мяуриццио - Слово и дело
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1