46. ACI HİSSEDİYORUM Я ЧУВСТВУЮ БОЛЬ Deniz hanim, nereniz ağrıyor? Дениз ханым, где у вас болит? Bütün vücudum ağrıyor. Kafam, göğsüm ve ayaklarım. Всё моё тело болит. Голова, грудь и ноги. Galiba sizin ateşiniz çıktı. Bir kontrol edelim. Вероятно, у вас поднялась температура. Давайте проверим. Termometreyi koltuğunuzun altına koyun ve birkaç dakika bekleyin. Положите термометр подмышку и подождите несколько минут(koltuk – подмышка). Bakalım kaç derece. Посмотрим, сколько градусов. Siz bugün güneşte çok yattınız galiba? Вероятно, сегодня вы много лежали на солнце? Hayır, ondan değil, boğazımda da aynı ağrı var. Нет, причина не в этом, в горле такая же боль. Ağzınızı açın ve ‘A-a-a’ diyin. Откройте рот и скажите: а-а.. Boğazınızda enfeksiyon var. У вас в горле есть инфекция. Sizin ateşiniz de yüksek. Ваша температура также высокая. Ben şimdi size bir iğne yapacağım ve ilâç vereceğim. Я сейчас сделаю вам укол и дам лекарство (iğne – игла). Bu ilâçları günde iki defa yemeklerden sonra içeceksiniz. Tamam mı? Это лекарство вы будете пить два раза в день после еды. Хорошо? Tamam, doktor bey. Хорошо, доктор. Çok miktarda sıvı içecekler içiniz. Пейте много жидкости(miktar – количество). Özellikle limonlu içecekler. Особенно питье с лимоном. Sonra kendinizi iyi hissedeceksiniz. Потом вы почувствуете себя хорошо. Tamam, doktor bey, çok teşekkür ederim. Хорошо, доктор, большое спасибо. Rica ederim, kendinize iyi bakınız. Пожалуйста, берегите себя.