Неизвестен - Ван Бо. Провожаю Ду... | Текст песни

• Тексты песен
• Неизвестен
• Ван Бо. Провожаю Ду...

Стихотворение Ван Бо «Провожаю Ду, уезжающего в Шучжоу на должность шофу – помощника уезда», описывающее поездку для поиска должностей:
Чанъаньские башни –
Тройного Циня начало.
Сквозь ветер с туманом
Те Пять Переправ я вижу.
Мой друг, нам с тобою
Расстаться настало время:
Мы оба по службе
Скитальцы, в странствиях частых.
Когда меж морями
Нам кто-то душевно близок,
У края ли неба,
И то он как будто рядом.
И значит, не будем,
Прощаясь у поворота,
Как малые дети,
Платки поливать слезами!
(Китайская классическая поэзия в пер. Л.Эйдлина, 1984:304-305)

Неизвестен еще тексты