Неизвестен - Та, что стелила мне постель (Robert Berns в переводе Маршака) | Текст песни

• Тексты песен
• Неизвестен
• Та, что стелила мне постель (Robert Berns в переводе Маршака)

Роберт Бёрнс "ТА, ЧТО СТЕЛИЛА МНЕ ПОСТЕЛЬ"
(в переводе Андрея Кузнецова)

Я шел на Север, ветер бил в мое лицо, январь был лют, Меня мрак ночи захватил и я не мог найти приют.
На счастье девушка одна случайно встретила меня
И предложила мне она согреться у ее огня.

Я низко поклонился ей за доброту, за благодать,
Я низко поклонился ей и попросил постель постлать. Руками белыми она Кровать застлала полотном
И, мне налив стакан вина, спать пожелала крепким сном.

Забрав свечу, она уйти хотела, я позвал ее,
Прося подушку принести под изголовие мое.
Она подушку принесла И положила мне в кровать,
Как закружилась голова... и я дерзнул ее обнять.

- Эй, парень, ну-ка, руки прочь! - Рванулась, словно от огня,
- Тебе хотела я помочь, оставь нетронутой меня.

Как локон был ее душист,а голос звонкий, как свирель,
И облик непорочно чист той, что постлала мне постель.
А грудь была, как снег бела, как наметенная в метель,
И как из мрамора была та, что постлала мне постель...

Я был в горячке, как больной, в глазах ее зажегся свет,
И между мною и стеной... она и встретила рассвет.
Сказал я ей, ее любя:"О, как же ты была мила!"
Она зарделась:" От тебя себя, увы, не сберегла."

Я обнял стан и целовал ресницы колкие, как ель:
- Согласна ль ты, - ей прошептал,
- Мне каждый день стелить постель?

И вот шитье в ее руках, стежки в голландском полотне
И счастье светится в глазах - той, что постель постлала мне.
Проходят годы чередой, поет пурга, звенит капель,
Но не покину никогда... ту, что постлала мне постель.