Неизвестный [2004] - Ностальгия, или Песня о программистской молодости. О тех,кто не под Виндой учился | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Неизвестный [2004]
• Ностальгия, или Песня о программистской молодости. О тех,кто не под Виндой учился

FIDOnet Humour
Ностальгия, или Песня о программистской молодости.
О тех,кто не под Виндой учился

Когда мало кто знал, что значит «Control-Alt-Del»,
И не каждый ребёнок калькулятор имел,
А под словом «Паскаль» понимался обычно философ,
Ещё не все перфораторы пустили на слом,
Но мы пришли в этот мир и мы пошли напролом
И не знали покоя от новых идей и вопросов.

Мы были молоды и не страшились преград:
Где не спасёт перезапуск, — поможет Format,
А если не было копии, мы тактику брали иную:
По дискетам мы ползали и по частям
Собирали останки погибших программ
И 16-ичные дампы вводили вручную.

Мы привычно плевали на любой Copyright,
Нам казались простором даже 100 килобайт,
Мы учили Assebler, не знавший команд умножения,
Распечатки не резали мы на листы
И наши первые вирусы были просты,
Но мы всё-таки были в восторге от их размножения.

Мы не боялись, — тогда мы были много смелей, —
Ни плохих секторов, ни магнитных полей,
И даже сбой по питанию не был источником страха.
Нам было всё — трын-трава, нам было просто совсем
Одним нажатьем на кнопку «повесить» СМ,
Нам служил ДВК и нам повиновалась Yamaha.

Но перед нами прогресс открывал все пути
И, бросив старых друзей ради новых XT,
Выжимали, что можно, из ДОСа и из архитектуры:
Меняли коды команд, трассировали int'ы,
Дизассемлировали BIOS, писали в порты
То, что я б не позволил печатать на месте цензуры...

Но это время прошло, это было давно,
Теперь у каждого нудной работы полно
И заказчик-дурак тычет мышкой в картиночки Word'ом,
И мы пиратство уже почти считаем грехом
И обросли AIDStest'ами, как дерево мхом,
У нас так много защит, что порой забываем password'ы.

А ведь когда-то не боялись мы программы любой
И с одним лишь Debug'ом выходили на бой
И искусно написанный вирус встречали, как брата,
А теперь мы, чуть что, нажимаем «Reset»,
Да куда ни пойдёшь, всё наткнёшься на «Ret»,
И ещё хорошо, если в стеке есть адрес возврата!

Теперь нам лень изощряться, оптимизируя код,
И интерфейс с дураками мы пишем из году в год,
Свыклись с мощной машиной, отвыкли от всякого риска,
Забыли коды команд и старых трюков запас,
И только ненависть к Windows порою у нас
Зажигает огонь в глазах, как индикатор Hard Disk'а...

© Юрий Нестеренко (comte@complife.net, 2:5020/1402@fidonet. Август 1996)
http://www.lib.ru/UNIXOID/molodostx.txt

Неизвестный [2004] еще тексты

Перевод Translate.vc