Неизвестный - текст: Фернандо Пессоа. Письмо Адолфо Казайш Монтейру о происхождении гетеронимов (отрывки), 1935. Порт. | Текст песни

• Тексты песен
• Неизвестный
• текст: Фернандо Пессоа. Письмо Адолфо Казайш Монтейру о происхождении гетеронимов (отрывки), 1935. Порт.

Carta de Fernando Pessoa a Adolfo Casaes Monteiro sobre a génese dos heterónimos
Caixa Postal 147, Lisboa, 13 de Janeiro de 1935.

..lembrei-me um dia de fazer uma partida ao Sá-Carneiro - de inventar um poeta bucolico, de espécie complicada, e apresentar-lh'o, já me não lembro como, em qualquer especie de realidade. Levei uns dias a elaborar o poeta mas nada consegui. Num dia em que finalmente desistira - foi em 8 de Março de 1914 - acerquei-me de uma commoda alta, e, tomando um papel, comecei a escrever, de pé, como escrevo sempre que posso. E escrevi trinta e tantos poemas a fio, numa espécie de extase cuja natureza não conseguirei definir. Foi o dia triumphal da minha vida, e nunca poderei ter outro assim. Abri com um titulo "O Guardador de Rebanhos". E o que se seguiu foi o apparecimento de alguem em mim, a quem dei desde logo o nome Alberto Caeiro.
<...>
Apparecido Alberto Caeiro, tratei logo de lhe descobrir - instintiva e subconscientemente - uns discipulos. Arranquei do seu falso paganismo o Ricardo Reis latente, descobri-lhe o nome, e ajustei-o a si mesmo, porque nessa altura já o via. E, de repente, e em derivação oposta à de Ricardo Reis, surgiu-me impetuosamente um novo individuo. Num jacto, e à machina de escrever, sem interrupção nem emenda, surgiu a Ode Triumphal de Álvaro de Campos - a Ode com esse nome e o homem com o nome que tem.
<...>
Fixei aquillo tudo em moldes de realidade. Graduei as influencias, conheci as amisades, ouvi, dentro de mim, as discussões e as divergencias de criterios, e em tudo isto me parece que foi eu, creador de tudo, o menos que alli houve.
<...>
...O meu semi-heteronymo Bernardo Soares, que aliás em muitas coisas se parece com Alvaro de Campos, apparece sempre que estou cansado ou somnolento, de sorte que tenha um pouco suspensas as qualidades de raciocinio e de inhibição; aquella prosa é um constante devaneio. É um semi-heteronymo porque, não sendo a personalidade a minha, é, não differente da minha, mas uma simples mutilação della. Sou eu, menos o raciocinio e a affectividade.

Неизвестный еще тексты