Непознат - Arabeske - Ti si vjetar ja sam plamen‏ | Текст песни

• Тексты песен
• Непознат
• Arabeske - Ti si vjetar ja sam plamen‏

Ilahije i kaside (Боснийские исламские духовные песни)

А ты ветер, я — сам пламень,
Я дрожала на свече.
Если б ты не веял вечно
Я бы ла бы в вечной тьме.

TI SI VJETAR, JA SAM PLAMEN LYRICS

TI SI VJETAR, JA SAM PLAMEN
DRHTIM NA SVOME *ČIRAKU
DA NE HUJIŠ NEPRESTANO
BILA BIH U VJEČNOM MRAKU!

TI SI VJETAR, JA SAM PLAMEN
I DA NIJE DAŠKA TVOGA
NEBI BILO NI *ADEMA
NI ČAROBNOG *ALEMA!

TI SI VJETAR, JA SAM PLAMEN
JEDNA KAP SA NEBA KANE
UGASI ME, PROBUDI ME,
JA OŽIVIM KAD NESTANEM

*čirak-(pers.) svijeća, fitilj
*Adem-prema Bibliji Adam
*alem-(ar.) svijet

TI SI VJETAR, JA SAM PLAMEN LYRICS TRANSLATION

You are the wind, i am a flame
I am trembling on my candle
If you were not whistling incessantly
I would be in eternal darkness

You are the wind, i am a flame
If there wasn't for your breath
There would not be Adem
Neither the magic universe

You are the wind, i am the fire
One drop drops from sky
It quenches me, it wakes me up
I come to life when i disappear

Translation: ibra
Correction: Azra