пару сотен лет назад было все наизнанку, ни машин, ни проводов, ни носков для зимы. и тогда банальный грипп называли испанкой, и боялись как огня или даже чумы.
стоит только у жены проявиться процессу - как какой-нибудь барон посылал лошадей, приезжал семейный врач и лечил баронессу, чем умел и как умел, от испанских соплей...
баронесса, морща нос, принимала настои из болотных червячков и столетних осин, неприятные на вкус, но с врачами не спорят: наливают керосин - значит пей керосин!
а немного погодя становилось понятно, что отвар из желудей эту хворь не берет. и тогда семейный врач отправлялся обратно, потому что все и так за неделю пройдет...
у тебя в окошке снег, ртутный столбик под мышкой, телевизор из угла о своем говорит. 38 и один - это милая, слишком! хорошо, что у тебя не испанка, а грипп
я приду к тебе тайком, в одеяло зарою, размешаю в молоке чайной ложечкой мёд, остужу горячий нос плохо бритой щекою, и испанская болезнь непременно пройдет.