Нина Матвиенко - Квитка-душа... (цветок-душа) | Текст песни

• Тексты песен
• Нина Матвиенко
• Квитка-душа... (цветок-душа)

Ой, не зоря в небі запалала,
То на землі квітка розквітала,
Там де трава, як зелений шовк,
Ранок прийшов, але квітку не знайшов.

Ой то цвіла та не квітка красна,
Ой то душа, що шукала щастя,
Квітка-Душа ніжна і жива,
Вітер почув і приніс її слова.

Приспів:
Весен і зим - дай Бог!
Віри і сил - дай Бог!
Щастя усім - дай Бог!

Ой де Весна коси розплітала,
Квітка цвіла і не облітала,
Мрії і сни, зелена трава,
Тільки душа і квітуча, і жива!

Приспів. (2)

Перевод:

Ой, не заря в небе зажигалась,
То на земле роза раскрывалась.
Там, где трава, как тончайший шелк,
Утро пришло, но розу так и не нашло.

Ой, то цвела да не роза красна,
Это душа мечтала о прекрасном.
Роза-душа песнею плыла,
Ветер услышал и разнес ее слова.

Припев:

Вёсен и зим – дай Бог!
Веры и сил – дай Бог!
Счастья нам всем – дай Бог!

Ой, где весна косы расплетала,
Роза цвела, цвет не осыпала
Сны и мечты, зелена трава,
Только душа и цветуща, и жива!

(перевод Елена Петерс, Венгрия)