Нино Катамадзе & Insight - I Will Come As A Snow [White(2006)] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Нино Катамадзе & Insight
• I Will Come As A Snow [White(2006)]

I will came as a snow
me gavtovdebi shens kvekanashi Я приду как снег в твою страну
dagatovdebi xelis gulebze Выпаду снегом тебе на ладони
arc davpikrdebi ise davdnebi Даже не задумаюсь так растаю
gadavikdevi patara gubet Превращусь в маленькую лужицу

shen ver damicher Ты не сможешь меня поймать
xavsebs gavkvebi я уйду с мхами (?)
mere gavkrebi Потом исчезну
da grublebamde grdznobas avkvebi И до небес вместе с чувством поднимусь
colad gavkvebi rom vugalato Выйду за него замуж, чтобы ему изменить
da gavcvimdebi shens kvekanashi и приду дождем в твою страну
dagacvimdebi xelis gulebze Выпаду дождем на твои ладони
arc davpikrdebi ise davdnebi Даже не задумаюсь так растаю

Перевод Ануки Кудиани

Я выпаду снегом в твоей стране
Снежинкой паду на твои ладони
И не подумаю-так растаю
Превращусь в меленькую каплю.

Ты меня не поймаешь.
Растекусь по линиям.
И спрячусь.
А потом исчезну.

И в след за чувствами
Поднимусь до облаков.
Выйду за него замуж,
Чтобы изменить.

И дождем приду в твою страну.
Каплями дождя паду на твои ладони.
И не подумаю.
Так растаю.

Ты меня не поймаешь.
Я превращусь в снег.