Нодар Ревия - Махинджи Вар / Генацвале (20.03.2015; груз.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Нодар Ревия
• Махинджи Вар / Генацвале (20.03.2015; груз.)

Телешоу 2-го канала "Главная сцена" (2015). Четвертьфинал. День 4.

Песня из репертуара Давида Худжадзе (Dato).

"Главная сцена". Официальное сообщество - https://vk.com/scenatv

Народная группа шоу "Главная Сцена" - https://vk.com/x_factor_russia

https://ru.wikipedia.org/wiki/Dato

Дато (Dato; полное имя груз. დათო ხუჯაძე, Давид (Дато) Худжадзе; 25 июня 1975, Тбилиси, Грузия) — грузинский певец, композитор, мультиинструменталист, автор песен, получивший широкую известность как в Грузии, так и в России и странах СНГ, исполняет поп-музыку с элементами соул, диско, джаза, реггей, этнической музыки.

Дато, выпустивший (к середине 2012 года) три студийных альбома (I Want You to Want This, I Don’t Want to Hurt You, Sand Dream), неоднократно признавался «Певцом года» в Грузии; он — лауреат Гран-При фестиваля «Славянский Базар» (2000), обладатель приза зрительских симпатий на фестивале «Голос Азии» (Алма-Ата). Клип «Sand Dream» на песню Dato «Махинджи Вар», снятый компанией ParanoiaFilm, стал лауреатом XV Московского Международного фестиваля рекламы, участвовал во внеконкурсной программе фестиваля «Каннские львы».

Достижения и награды

Гран-При фестиваля «Славянский Базар» — 2000 год (Киев)
Гран-при Фестиваля Чёрной Музыки (клубный фестиваль, Москвa, 2001 год)
Приз зрительских симпатий на фестивале «Голос Азии» (2001, Алма-Ата)
Обладатель премии «Лучшие из Лучших» (премия «профессионал России», Москва, 2007)
Обладатель двух премий международной церемонии Big Apple Music Awards (Нью-Йорк, 2009—2011)
Премия «Бог эфира» в номинации «Самый широкоформатный артист России» (2010, Москва)

http://www.scena.tv/participants/third_episod/nodar-reviya

22 года, Москва. Когда Нодару было три года, он взял в руки игрушечную гитару и запел песню Gipsy Kings – Bamboleo. С этого и началcя его музыкальный путь – родители поняли, что у мальчика отличный музыкальный слух и спустя несколько лет отдали Нодара заниматься вокалом к известной преподавательнице Цицино Цицкишвили.

Первое выступление Нодара состоялось на сцене филармонии в Тбилиси. Артист до сих пор вспоминает, как у него дрожали коленки, и сквозь ослепительный свет софитов он пытался разглядеть маму в зрительном зале.

В 2014 году певец познакомился с музыкантом Арманом Пахлеваняном, вместе они создали группу Evolution Band. Артисты исполняют песни самых разных жанров: «Я люблю смешивать музыкальные направления: funk-rock, pop-funk, pop-rock».

Узнав, что на «Главной сцене» одним из продюсеров будет Константин Меладзе, Нодар незамедлительно подал заявку на участие: «С детства мечтал работать с Меладзе. Соответственно, мои цели на проекте – поработать с Константином Меладзе, вновь заявить о себе на всю страну, подарить новые песни тем, кто уже знаком с моим творчеством, и завоевать сердца новых и новых слушателей».

Наставник: Константин Меладзе

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс давтриалеб
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ, рис гулиствис гаэцалэ

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Нодар Ревия еще тексты

Перевод Translate.vc