Нотр-Дам де Пари - Боже правый, почему | Текст песни

• Тексты песен
• Нотр-Дам де Пари
• Боже правый, почему

СИНОПСИС C MUSICALS.RU:
Квазимодо горюет: \"Боже, как несправедлив этот мир!\" (Dieu que le monde est injuste) Возлюбленный Эсмеральды, Феб, так красив, знатен, богат - а он, Квазимодо, уродлив и беден. Эсмеральда любит красавца-капитана только за внешность и не видит того, что у него в душе. Как несправедлив этот мир! Квазимодо вопрошает: на чьей стороне бог - на стороне богачей или искренне верующих в него бедняков? Как жестока эта жизнь, к тем, кто любит... Разве могла бы Эсмеральда полюбить его, Квазимодо?

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РОССИЙСКИЙ ПЕРЕВОД:

Боже правый, почему
Нету правды на земле
И всё то, что я люблю,
Предназначено не мне?

Пусть падут к твоим ногам
Звёзды, солнце и луна!
За тебя я жизнь отдам,
Но к чему тебе она?

Видно так судил господь,
Что, взглянув лишь только раз,
Он зажёг любви огонь
В глубине цыганских глаз!

Твой спаситель, твой герой -
Лишь о нём твои мечты.
За блестящей красотой
Ты не видишь пустоты!

Он красавец, я урод,
Он учён, я не учён,
Но любить тебя, как я,
Никогда не будет он.

Он родился для побед
И в любви, и на войне.
А зачем на этот свет
Я рождён, скажи ты мне?

Неужели это ты,
Боже правый, сделал так
Что богач - всегда богач,
А бедняк - всегда бедняк?

Но ведь мы же с малых лет
Повторяем твой завет,
Что кто беден и убог,
Того больше любит Бог.

Что голодный будет сыт,
А погибший возрождён,
А кто молит о любви,
Будет ею награждён!

Боже, я её люблю,
Как никто, никто другой!
Почему любви моей
Никогда не быть со мной?

Нету правды на земле
Почему, скажи ты мне?
Боже, все ты дал ему!
Почему не мне?..

Нотр-Дам де Пари еще тексты