Hae ga ji myeon geo ri neun Jaet bit hwa jang ha go Eon je na pyo jeong eom neun eol gul lo Sa rang ha ji a na do Ae in deul su in neun Wae ro un sa ram deu ri Chuk je reul ha ne Jin shi reun hwae saek bil ding sa i ro Su me beo ryeon na A mu do ma eum gi peun go seul Bo yeo ju ryeo ha ji an ne Oh oh oh oh oh I je neun sa rang eul ha go shi peo Oh oh oh oh oh Seul peun ga jang mu do hwae
Ddae ron sa rang ha ji man Ae in dwael su eom neun Go dok han sa ram deu ri Chuk je reul ha ne Jin shi reun ne on bul bit a rae seo He mae da ni na A mu do ji chyeo beo rin son gil Ja ba ju ryeo ha ji an ne Oh oh oh oh oh Ja ggu man i ba mi gi peo ga ne Oh oh oh oh oh Seul peun ga jang mu do hwae Oh oh oh oh oh I je neun sa rang eul ha go shi peo Oh oh oh oh oh Seul peun ga jang mu do hwae
————– English translation
On the street when the sun sets They put on smokey makeup With an ever expressionless face Even when they don’t love They can become lovers Those lonely people are throwing a festival In between grey buildings is the truth hidden? The deep part of their hearts No one intends to reveal them Oh oh oh oh oh Now they want to love Oh oh oh oh oh A sad masquerade
Though they love at times They can’t become lovers Those solitary people are throwing a festival Under neon lights does the truth wander? The tired hands no one intends to clasp them Oh oh oh oh oh This night just keeps getting deeper Oh oh oh oh oh A sad masquerade Oh oh oh oh oh Now they want to love Oh oh oh oh oh A sad masquerade