Один в каное - Човен (на слова Ивана Франка) | Текст песни

• Тексты песен
• Один в каное
• Човен (на слова Ивана Франка)

ЧЕЛН

В солнечных лучах сверкая, разыгравшись у челна,
Как ребёнок, любопытна, шепчет ласково волна:
«Кто ты, что ты и откуда, и куда теперь плывёшь,
Где ты был, что испытал ты и чего ещё ты ждёшь?»

И ползёт лениво ботик и ворчит в ответ волне:
«Где родился, где погибну — не открыта тайна мне.
Вечный странник я, не знаю, сколько плыть мне суждено,
Очарован берегами, где причал мне все равно.

Волны — жизнь моя и сила, не устанут вдаль нести,
Волны — гроб мой и могила, смерть моя в конце пути.
Потому живу правдиво, что могила подо мной,
И когда-нибудь стихия заберёт меня с собой.

Не имел я цели в жизни и мне нечего жалеть,
Если жить сегодня время, будет время умереть.
Говорят, что мать природа бережет нас и хранит
После смерти всем скитальцам двери рая отворит.

Вот и пусть качают волны, разбиваясь о борта,
А пойду на дно не спросят, в чем была моя мечта.
Несогласный несвободный встречу шторм ещё не раз —
Век бороться, плыть не бросить — это цель моя сейчас.»

Плещет весело, небрежно и игриво у челна,
Как ребёнок нежно шепчет тихим голосом волна:
«Ботик-братик, над могилой нет мечты, надежд и снов.
Где же горе! Глянь на море, сколько мачт и парусов.

Прав ты, ботик, так бывает, тонут в море корабли,
Но не все они погибнут, не открыв своей земли.
Не имеющие цели сгинут все, их не спасти,
Но достигнет своей цели хоть один из десяти.

И не вечно шторм на море и бывает плыть легко,
Да и в шторм не все погибнут, будут завтра далеко.
А кто знает, может в бурю суждено спастись тебе?
Может ты достигнешь цели, победишь в своей борьбе!»

Стрый, 13 июня 1880

І повзе ліниво човен, і воркоче, і бурчить:
Відки взявся я — не знаю; чим прийдеться закінчить
Хвиля радісно плюскоче та леститься до човна,
Мов диття, цікава, шепче і розпитує вона:

Хто ти, човне? Що шукаєш? Відки і куди пливеш?
І за чим туди шукаєш? Що пробув? Чого ще ждеш?
Біг мій вічний — тож не знаю. Хвиля носить, буря рве,
Скали грозять, надять-просять к собі береги мене.

Що ж тут думать, що тужити, що питатися про ціль!
Нині жити, завтра гнити, нині страх, а завтра біль.
Кажуть, що природа — мати держить нас, як їм там тре,
А в кінці мене цілого знов до себе відбере.

Хто ти, човне? Що шукаєш? Відки і куди пливеш?
І за чим туди шукаєш? Що пробув? Чого ще ждеш?
Біг мій вічний — тож не знаю. Хвиля носить, буря рве,
Скали грозять, надять-просять к собі береги мене.

Не один втонув тут човен, та не кождий же втонув;
Хоч би й дев'ять не вернуло, то десятий повернув
А хто знає, може, в бурю іменно спасешся ти!
Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!