Один в каное - Човен_Челнок (свободный перевод Анастасии Донцовой) | Текст песни

• Тексты песен
• Один в каное
• Човен_Челнок (свободный перевод Анастасии Донцовой)

И ползет лениво лодка, и воркует, и ворчит:
Откуда взялся я — не знаю; чем придется закончить?
Волна радостно плещет и льстит к лодке,
Как любопытное дитя, шепчет и расспрашивает она:
Кто ты, лодочник? Что ищешь? Откуда и куда плывешь?
И зачем ты это ищешь? Что испытал? Чего еще ждешь?
Бог мой вечный — я этого не знаю. Волна носит, буря рвет,
Скалы грозят, манят, просят к себе… Береги меня.
Что же здесь думать, что скорбеть, что спрашивать о цели!
В настоящее время жить, завтра гнить, сейчас страх, а завтра боль.
Говорят, что природа-мать держит нас, сколько нужно,
А потом снова заберет меня всего к себе.
Кто ты, лодочник? Что ищешь? Откуда и куда плывешь?
И зачем это ищешь? Что пробовал? Чего еще ждешь?
Бог мой вечный —этого не знаю. Волна носит, буря рвет,
Скалы грозят, манят, просят к себе… Береги меня.
Не один тонул здесь лодочник, но не каждый же утонул;
Хоть девять не вернулось, но десятый вернулся.
И кто знает – может в бурю спасешься именно ты!
Может, именно тебе удастся доплыть до цели!
Может, именно тебе удастся доплыть до цели!
Может, именно тебе удастся доплыть до цели!
Может, именно тебе удастся доплыть до цели!
Может, именно тебе удастся доплыть до цели!

свободный перевод Анастасии Донцовой