одиннадцать этажей - депрессия | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• одиннадцать этажей
• депрессия

Депрессия

Депрессия. Страшное слово.
Страшнее него только состояние пребывания в нем.
Обычно, она у людей во время сессии,
Но иногда приходит после других проблем еще.

Депрессия. Кто-то живет в ней;
Да, живет, не знали?
«Пожизненно в депрессии» -
Выражение, звучащее как приговор.
В ней люди живут,
Иногда годами
Или даже всю жизнь;
Не могут выйти из этого чертова состояния,
Когда на все наплевать, и не хочешь жить.

Законный вопрос:
Как ее получить?
Ответ лёгкий:
Начните любить.

Любите, а потом расстанетесь.
Депрессия, длинною в год,
Вам обеспечена.
Вы рады? Лично я - нет.

В депрессии люди перестают быть самим собой:
Многие начинают пить,
Кто-то прыгает с крыш вниз
Или совершает суицид;
Все зависит от человека.

Но некоторые начинают творить;
У них открываются глаза на мир,
На проблемы, которые они не замечали раньше.
И начинают писать или рисовать картины,
Показывающие их отношения к миру.
Можно, конечно, слепить новую жизнь,
С новыми правилами и надеждами,
Но мало кто выходил из нее,
Мало кто выжил.

В этом состоянии становишься задумчивым,
Редко шутишь или говоришь с кем-либо.
Раньше охотно шел на контакт,
А теперь тебе холодно от других прикосновений;
Да ты и сам холодным стал.
В такт киваешь музыки, когда едешь на учебу или домой.
Запираешься в комнате вечером
И пьешь. Куришь, плачешь и пьешь.
Зачем? Иначе тебе будет еще хуже,
Если не будешь выполнять эти пункты, то чернота поглотит тебя полностью,
И ты умрешь.

Хотя, ты при любом раскладе откинешься:
Из-за алкогольного отравления или выкуренных сигарет.
Забыл сказать одну деталь:
Ты уже откинулся. В своей голове;
Да, ты мертв, прости, что говорю подобное,
Но ты живёшь лишь мечтами и снами,
И светлым днем, когда над тобой будет светить летнее солнце;
Ты живёшь только ими, а настоящим нет.
Ты забыл его, словно для тебя оно не существует,
Словно это пустое место
В твоей голове.

Депрессия убивает.
Медленно, ты не замечаешь даже.
Болезни, постоянная головная боль
И ненависть к окружающему миру
Делает тебя мертвым.

Теперь ты понял,
Как в депрессию войти?
Второй вопрос, который встречается часто:
Как выйти?

А вот тут ответа нет;
Войти-то в нее просто,
А вот выйти - нет.
Попробуй прожить в ней не много;
Ну как. Месяц, два, может пол-года.
Соверши пару-тройку попыток увидеть духов,
А потом попытайся выйти.
Трудно? А как же,
Это не легко.
Труднее всего на свете найти ответ
На этот вопрос.
Он как вопрос: "а в чем смысл жизни?"
Так вот. У каждого свое:
Кто-то месяц погоревал и вышел,
А кто-то остался умирать до конца жизни.
Один раз ты совершишь еще одну попытку,
Закроешь глаза и не откроешь их больше.
Зато потом ты увидишь море,
На котором никогда не бывал;
Скалы, птиц и дельфинов,
Ты их тоже увидишь, да,
Я обещаю.

Смотря на них, ты будешь улыбаться;
Ведь вот оно счастье - увидеть синие волны.
Будешь улыбаться в тот момент,
Когда тебя в гробу закапывать будут,
И у близких будет вопрос:
Почему у всех грустные лица,
А покойник лежит с улыбающимся лицом?