ОдноНо - Свободный Или мертвый | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ОдноНо
• Свободный Или мертвый

Аквамариновое небо,
шелест прозрачных крыльев,
она летит.
Бабочка, что легче пушинки.
Она никогда не знала ни старости, ни бед.
И вот лапки застряли в чем-то вязком.
Паутина. Рывок, еще рывок.
Затишье... А тут неплохо.
Закат так красиво пылает,
и паук еще далеко…
Так мы попали в этот мир.
Так мы выбираем – свобода или смерть.
Эта история — о возвращении домой.
+

Привет. Как тебе живется в клетке?
Квартплата высокая?
Странно, что мы платим за несвободу, да?
За однокомнатную-двухкомнатную,
трехкомнатную несвободу.
Нас научили вдыхать дым ядовитой травы,
пить мертвую воду
да еще и платить за это.
Нас научили не слышать и не видеть.
Почему они не научат нас любить и летать?
Ведь все мы хотим одного
– быть счастливыми!
А в заточении мы теряем самих себя.
+

Рисую на стенах своей тюрьмы
майанские знаки.
Древние печати, мудрее, чем ум,
которому нужно только то, что приятно.
Они помогут мне выбраться отсюда.
Смотрю через решетку на бегущих прохожих.
Знаю по себе, вам не дают покоя
мелкие сиюминутные желания!
Мы как несмышленые дети
тянемся к сверкающим на солнце побрякушкам,
разноцветным оберткам,
кричащим роскошью витринам.
Нам важна форма, а не суть.
Внешность, а не сердце.
В какой-то момент нам кажется,
что блеск дешевой бижутерии
– это и есть свет истины.
Яркие огни повсюду –
но какой именно цвет выбрать?
И вот мы потерялись в бесконечном разнообразии
этого суетного мира.
Наши ноги устали,
вычурные браслеты калечат запястья,
бесполезные фантики захламили наши головы.
Мир, неужели ты обманщик?
+

Ну что, посидим на дорожку?
В последний раз окину взглядом
свою благоустроенную темницу.
Куда я иду, спросишь?
Знаешь, я был внутри короны статуи свободы
и в сердце древнего мира,
на вершинах великих гор
и в объятьях просторных полей,
в ночлежках и на светских раутах,
в воде и в небе… А толку?
Ведь я, как лев из зоопарка,
путешествовал в своей клетке.
И эти путешествия как чужой фотоальбом
– карнавал красочных картинок, не более того.
Жестом воли останавливаю внешнюю суету.
Мне нужно другое движение.
Я пойду вглубь.
Вглубь себя.
Белый ветер, помоги мне.
+

Можно мечтать о мировой революции,
но так и не уволиться с унизительной работы!
Можно вещать по телевизору
о свободе и братстве,
но так и не понять, что это такое…
Свобода от кого и ради чего?
Знаешь, я архитектор своей неволи.
Стены моей тюрьмы слеплены
из моего же обмана…
Я сам придумал эту клетку,
чтобы стать в ней лучше всех.
И наручники –
на одном запястье – жадность,
на другом – зависть!
А надзиратели – мои сомнения.
Уверен, самое доброе и честное,
что я могу сделать для этого мира
– суметь стать лучше, постоянно учиться.
Свобода – это знание.
+

Пойдем со мной.
Я ухожу прочь от шума и толкотни
и ищу умиротворения.
Из упакованного в смог города
– в бесконечность полей.
Здесь я познакомлюсь
с самим собой.
Осознаю, что мое тело,
космический корабль,
а сам я – маленькая светящаяся частица,
пилот, затерявшийся в безграничности галактик.
Моя миссия – вернуться домой.
Как? Знает лишь мой капитан.
Я его совсем не помню.
Но он – хозяин всего. Он и есть все.
Творец, укажи мне дорогу.
Ты – самопорождающаяся свобода!
+

Представь,
что ты живешь в мире, где нет времени.
Ты не стареешь,
и радость в сердце не кончается.
Вокруг тебя – прекрасные существа,
сотканные из любви и доброты.
Правит этой страной великодушное создание.
Все общаются с ним как с равным –
для кого-то он друг,
для кого – возлюбленный,
а для кого – ребенок.
При этом он самый совершенный и изначальный.
И вдруг ты начинаешь завидовать ему,
хочешь стать таким же могущественным.
Начать сольную карьеру.
Там, где царит искренность,
нет места таким чувствам,
и Правитель исполняет твое желание –
переносит тебя в иллюзорный мир.
Он временный – всего лишь тень, подделка.
Но здесь ты можешь сам быть Господином
и делать все, что заблагорассудится:
наслаждаться властью, убивать,
гордиться своей красотой и хвастаться богатством…
Я хочу обратно, домой? А ты?
+

Какой сказочный мир, рассмеешься ты.
Если вокруг приземленная реальность
– поле, снег, метель.
В ответ на это
я прошепчу тебе голосом майанских жрецов:
вера сильнее материи.
Я думаю, чтобы освободиться из-под власти времени,
нужно уже сейчас стать достойным
той совершенной страны.
Необходимо воспитать дух,
стать воином.
Сконцентрируйся на чистом звуке –
он спасет твое сердце от грязи,
и в тебе зазвучит вечная музыка!
+

Путь света – трудный путь.
При ярком свете я как на ладони.
Неужели мне стыдно?
Знаю, самые страшные враги – внутри меня…
Скажи мне, как в саже равнодушия
найти светлую искру?
Как улыбнуться,
когда сердце застилает обида?
Как жить ради кого-то,
ЗАБЫВ о своем благополучии?
Как отдавать, не прося ничего взамен?
Как научиться быть благодарным,
и ценить добро, которое тебе делают.
Ты знаешь ответ? Скажи... как любят люди-птицы?
+

Стою один в заснеженном поле.
Холод пожирает меня.
Нет моей клетки и бесплатной похлебки.
Терпеть, воин!
Думал ли я когда-нибудь,
что свобода – в ограни