Окуй Масами - Sora ni Kakeru Hashi ("Tales of Eternia" оpening-1) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Окуй Масами
• Sora ni Kakeru Hashi ("Tales of Eternia" оpening-1)

(SUITOuNDOuEYA SUODINRUYA)
Sora o kakete mirai e to

Gyutto te o tori ai hashaideta oka
Kyou mo ano hi to kawaranai kaze no ni oigashita
"Inishie no omoide" "Kegarenaki hitomi tachi"
Kasukani yobi modosarete kousasuru kioku

(SEIFAADO KUREEMERU)
Daichi to taiyou donna toki mo subete o dakishimeta

Taisetsu na kimi o mamoritai yo ima
Namida kobore tara sotto kaze ni naru (ERURU-TIAN-TIUDOuN)
Kataku nani tojita (TOuUMADO) tobira nara akete hoshii
Saa tobi dashite mirai e to

Nikumi au kokoro to aishi au kokorotte
Onaji kurai dareka no koto zutto omotte iru
Sore wa kagami no naka, utsuri konda kibun ga
Futatsu no kokoro o motte ikiteru youni

Ahh...(BUIMUDO) deaeta nakama wa yasashisa ni subete o kaete yuku

Taisetsu na hito o mamoritai yo ima
Zutto hitorikiri tsuyoi furishiteta (ERUIMUGU-BAUTIA)
Yuzurenai negai (TOuUMADO) kasane awase isshoni
Saa atarashii mirai e to

Moshimo kurayami ni kokoro tora warete
Hikari, motometeru darekaga itanara...

Taisetsu na kimi o mamoritai youni
Kono te sashi daseru yuuki o mochitai
(WAAESUN-EDODINEDOu)
Ookina chikara o (TOuUMADO) atae rareta imanara
Sou tabidateru mirai e to
Ano sora o kakete mirai e to

-------------------------------------------------------------

Soar up through the sky, and to the future

We used to play up on this hill
Hand in hand
The same wind from back then
Seems to be blowing today
'Ancient memories,' 'shining eyes'
Called back from the dimness,
These memories are coming together

The earth and the sun embraced everything

Right now, I want to protect my precious you
Should my tears spill over, they'll softly turn into the breeze
No matter how firmly shut the door, I want to open it
So, let's fly out into the future

Hearts that hate and hearts that love
Spend the same amount of time thinking of the other person
The 'me' reflecting back from a mirror
Seems to have both kinds of hearts

The friends I found will change everything with their kindness

Right now, I want to protect those precious to me
Alone, for so long, I've been pretending to be strong
The dreams I won't give up pile together
So, let's go toward a new future

Should my heart be captured by darkness
If someone else was there searching for the light...

Wanting to protect my precious you
I wish for a courage that I can give to others
Right now, having been given a great power
Yes, we'll set off for the future
We'll soar up through the sky, and to the future

---------------------------------------------------------

Мы парим в небе и в будущем.

Мы играли на этом холме
Рука об руку.
Ветер того времени
Кажется, дует и сегодня.
«Древние воспоминания, сияющие глаза"
Зовут назад из полумрака
Эти воспоминания воссоединяются вместе.

Земля и Солнце слились в объятиях.

Теперь я хочу защитить своих драгоценных друзей.
Мои слезы, проливаясь, становятся ветром,
Неважно, насколько плотно закрыта дверь, я хочу открыть её,
И таким образом я попаду в будущее.

Сердца те, что любят, и те, что ненавидят
Потратьте столько же времени, думая о другом человеке
Во «Мне», отражающийся в этом зеркале
Кажется, есть оба этих сердца.

Я нашел своих друзей, и мы изменим все своей добротой.

Прямо сейчас я хочу защитить тех, кто мне дорог
Я очень долго притворялся сильным в одиночестве.
Мечты, я не откажусь пойти вместе с ними,
Итак, давайте идти навстречу новому будущему

Возможно, мое сердце захвачено тьмой
Если кто-то был здесь в поисках света...

Желая защитить тех, что мне дорог,
Я желаю иметь мужество, которое есть у других
Сейчас у нас в руках великая сила.
Да, мы отправимся в будущее!
Мы взмываем в небо и в будущее!