Олег Мишин - Легенда (А я помню, как жить, распиная себя под дождем. Я умею любить, поднимая себя…) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Олег Мишин
• Легенда (А я помню, как жить, распиная себя под дождем. Я умею любить, поднимая себя…)

Liber. Vita.
Lingua. Linum.
Peritiа.
Vox. Insania.

Ut. Adventus.
Diluculum.
Frigus. Nudus.
Nox. Vestitus.

Tantum-modo.
Vir. Responsum.
Indicendi.
Vadо! Vae!.

Immortalis.
Aeternitas.
Delicatus.
Ferrum. Ferus.

(Художественный перевод В.Авласенко)

На языке льна и полыни
Написана Жизни книга.
Безумие шепчет с ее страниц
Голосом ветра и стали.

Так при приближении рассвета
Мертвый озноб пронзает тело,
Все еще помнящего
Обнаженный ужас полночи.

Только человек, решивший
Познать все до последнего слова,
Не слышит криков, как воин во время битвы:
«Беги! Ждет тебя горе!».

Он знает! Бессмертие в недосказанном слове,
И вечно стремится вверх.
Воля сильна и крепка, как меч,
Лик красив и свиреп; Смерть боится его!

Книга Жизни хранит его имя: «Человек - легенда!»

Я, наверно, опасен для тех, кто не верит в себя,
Кто стоит на краю алтаря, поднеся к чуду руки.
И безликому лику подставив глаза,
Что-то шепчет губами, давно позабывшими звуки.

А я помню как жить, распиная себя под дождем.
Я умею любить, поднимая себя…
Тайну множество лет свет откровенья хранит,
Разбивает о веру пустые святыни.

Я, наверно, опасен для тех, кто, разбив зеркала,
Превратил все стремления в пыль, не заметив след трещин…
Словно тень у дороги, не видя огня,
Оставляет надежды в объятьях обманчивых женщин.

А я помню как жить, отрекаясь от призрачных дней,
Отряхнув с себя грязь, сокрушив ложь молитв,
Не клеймя никого, с сердца срываю печать,
Оставляю сомненья, храня свое имя!

Тихо брезжит печальный рассвет,
Оживает Земля, вспоминая легенды.
Словно капля росы, исчезает мой след.
И растает свеча…

А я помню…

А я помню как жить, распиная себя под дождем.
Я умею любить, поднимая себя…
Тайну множество лет свет откровенья хранит,
Разбивает о веру пустые святыни.

А я помню как жить, отрекаясь от призрачных дней,
Отряхнув с себя грязь, сокрушив ложь молитв,
Не клеймя никого, с сердца срываю печать,
Оставляю сомненья, храня свое имя!

А я помню…

Liber. Vita.
Vir. Legenda.

Immortalis.
Est legenda!

Peritiа.
Vir. Legenda.

Aeternitas.
Est legenda!

Олег Мишин еще тексты

Перевод Translate.vc