Олег Погудин - Эй, ямщик, гони-ка к "Яру" (1996) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Олег Погудин
• Эй, ямщик, гони-ка к "Яру" (1996)

Видеоклип из фильма-концерта "Плоды" посвящения Театру и Мастеру". 1996 г.

ЭЙ, ЯМЩИК, ГОНИ-КА К «ЯРУ»

Музыка А. Юрьева
Слова Б. Андржиевского

Что так грустно… Взять гитару,
Запеть песню про любовь
Иль поехать лучше к «Яру»
Разогреть шампанским кровь…

Эй, ямщик, гони-ка к «Яру»!
Эх, лошадей, брат, не жалей!
Тройку ты запряг – не пару,
Так вези, брат, поскорей!

Темной ночью, белой вьюгой,
Снежной пылью заметет,
В сани сяду я с подругой,
Тройка с места понесет.

А когда приедем к «Яру»,
Отогреемся, друзья,
И под звонкую гитару
Будем петь мы до утра…

Эй, ямщик, гони-ка к «Яру»!
Эх, лошадей, брат, не жалей!
Тройку ты запряг – не пару,
Так вези, брат, поскорей!

Шедевры русского романса / Ред.-сост. Н. В. Абельмас. — М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2004. – (Песни для души).

ВАРИАНТЫ (2)

1. Что так грустно – взять гитару
Да петь песню про любовь
Иль поехать лучше к «Яру» -
Разогреть шампанским кровь.

Там цыганки молодые
Будут петь, плясать всю ночь.
Раздарю им золотые,
Отгоню тоску я прочь!

Эй, ямщик, гони-ка к «Яру»!
Лошадей, брат, не жалей.
Тройку ты запряг – не пару,
Так вези же веселей!

Лунной ночью, белой вьюгой,
Снежной пылью занесет.
В сани сяду я с подругой,
Тройка с места понесет.

А когда приедем к «Яру»,
Отогреемся, друзья.
И под звонкую гитару
Будем пить мы до утра.

Эй, ямщик, гони-ка к «Яру»!..

Припев поется дважды. Слова и музыка написаны не позднее 1917 года. «Яр» - московский ресторан, находившийся в Петровском парке.

Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.

2. Эй, ямщик! Гони-ка к Яру!..

Что-то грустно, взять гитару
Да петь песню про любовь,
Иль поехать лучше к Яру,
Разогреть шампанским кровь!..
Там цыганки молодые,
Будут петь, плясать всю ночь,
Раздарю им золотые,
Отгоню тоску я прочь!..

Припев:

Эй, ямщик! Гони-ка к Яру,
Лошадей, брат, не жалей,
Тройку ты запряг, не пару,
Так вези же веселей!

Буду я там веселиться,
Буду я всю ночь кутить,
Чтоб на время позабыться,
Ночь бы весело прожить!..
Мой ямщик, шепни на ухо,
Так подтянет лошадей,
Что никто, как мой Ванюха,
Не прокатит удалей!

Припев.

Лунной ночью, белой вьюгой,
Снежной пылью занесет,
В сани сяду я с подругой,
Ямщик песню запоет.
Но когда поедем к Яру, отогреемся, друзья,
И под звонкую гитару будем пить мы до утра!

Припев.

Татьянин день: Песенник. - Серия "Хорошее настроение". - Новосибирск: "Мангазея", 2004