Ольга Арефьева и "Ковчег" - Семь с половиной ("Авиатор", LP 2010) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ольга Арефьева и "Ковчег"
• Семь с половиной ("Авиатор", LP 2010)

Я не очень верю актерам:
У них слишком уж много лиц,
А у меня есть ручная птица,
Она очень хрипло поет.
Что с того, что она мне снится,
Но зато никогда не врет!

У меня есть койот и ворон,
У тебя - атональный джаз.
Я стихов рассыпаю споры,
И взойдут ли они? Бог даст!
И над плотью умерщвленной,
Подлетает душа, как флаг.
Этот мир был такой зеленый,
До тех пор пока не ослаб!

Было в городе мирных танцев,
Слишком мало солнечных дней,
Я хотела бы в нем остаться,
Но уйти оказалось верней.
Чтобы боль вытекала горлом,
Лишь сверкнет Петропавловский шпиль,
И в жаровне тоски упорной
Оклемался высокий штиль.

Я сейчас демиург, мессия,
Я алхимик, шаман, поэт
По законам драматургии
Скоро должен начаться сюжет
Я пишу эту злую сказку,
Не надеясь на хеппи-энд
Своевольные роли и маски
Но вступил в увертюру бэнд.

Я не очень верю актерам:
Если это имеет смысл,
То на тонкой струне минора
Повисает как альпинист,
То все время у края сцены,
Разделяющего тьму и свет,
То смертельную платит цену
Созидая то, чего нет...

Его звали, скажем, Антоном.
Он, конечно, был маг и актер.
По средневековым законам
Ему мог бы светить костер.
Он умел вызывать затмения,
Смех и ветер, слезы и дождь...
Хоть он делал это на сцене,
Инквизицию не проведешь.

Каждый день: выходной, понедельник,
Он играл сердцами людей.
Он во всех амплуа был гений:
Комик, трагик, простак, злодей.
Тот игрок, что печатью мечен,
Инженю, резонер, слуга.
Но актеры – не Богова свечка
И не чёртова кочерга.

Его паства – толпа у кассы,
Его храм – галерка-вертеп.
Он за клоуна и гимнаста,
Его жесты – вино и хлеб.
В балагане толпа людская –
Так изволь получить паек
Тем, что в рай, таких не пускают,
Даже с краю – только в раек...

Ты встаешь на свои колена,
И глядишь, не совсем дыша,
Как шевелятся доски сцены,
Потому что в них есть душа.
То король, то бродяга, то есть,
Каждый раз все новая роль,
Лицедействуешь – так на совесть,
Открывать свое сердце изволь.

Что получишь в ответ по праву –
То любовь, то лишь медный грош,
То овации, крики "браво!",
То из ложи швыряют нож.
И любовь чрезмерна, и плети.
Зацепило – не гнись, держись.
Ты уже променял все на свете
На дурманящий запах кулис...

Вот тогда и беда поверит,
Что, как ангел, ты не уязвим.
Ну, а может, как Том и Джерри,
Или просто, как клоун и мим.
За свой дар игры невозбранной
Ты и быть, и не быть готов…
Бог хранит дураков и пьяных,
А еще бережет шутов.

Эта ласка и эта таска,
Маска тьмы, пустоты костюм
Тонкой пленкой цветной раскраски
Слепит глазки, морочит ум,
Слепит глаз и морочит ум...

И когда с пропоротым сердцем
Наш герой приходит домой,
Там пьянчуги лезут погреться,
Проститутки кричат: "ты мой!"
На его истекающий голос
Собираются упыри.
Он идет, излучая веселость,
Что с того, что дыра внутри?

Что с того, что внутри колодец,
Коридор извилистых строф?
Он внутри.. снаружи, то есть,
Он раздвоен между миров.
Он идет, запинаясь о звезды,
И под кожей не кровь – вода.
Я не очень верю тверезым,
Но и пьяным совсем не всегда...

Ночь прошла, и он снова новый:
Искрометен, жив и игрив.
Снова зритель глядит, зачарован,
Как он пьесы плетет мотив.
Среди тех, кто забыл о вздохе –
Я, та девочка в первом ряду!
Я не в городе, не в эпохе,
Вслед за ним без оглядки иду.

Я ребенок в смешном балагане
Сказки под названием жизнь,
Я дрожу перед злыми врагами
И в восторге от криков бис.
Белый грим Пьеро с Арлекино,
И сердечко в груди тук-тук,
И я уже почти Коломбина,
Я забыла, что это глюк!

Покатаемся в аттракционе,
Притяжение этих мук..
На машинке или в вагоне,
Меж столицами и вокруг.
Там веселые шутки, пляски,
И в финале оркестр трам-парам!
Я не очень

Ольга Арефьева и "Ковчег" еще тексты

Перевод Translate.vc