Ольга Богомолець - Ліна Костенко. Ті журавлі, і їх прощальні сурми... | Текст песни

• Тексты песен
• Ольга Богомолець
• Ліна Костенко. Ті журавлі, і їх прощальні сурми...

Ті журавлі, і їх прощальні сурми...
Тих відлітань сюїта голуба...
Натягне дощ свої осінні струни,
торкне ті струни пальчиком верба.

Марнували літечко, марнували.
А тепер осінні вже карнавали.

(Тех журавлей прощальный голос трубный
Под голубой сюиты тот мотив ...
Осенний дождь натягивает струны,
Перебирают струны пальцы ив.

Праздник лета миновал, миновал.
Вот и осень правит бал-карнавал.)

Сумна арфістко,- рученьки вербові! -
по самі плечі вкутана в туман.
Зіграй мені мелодію любові,
ту, без котрої холодно словам.

Марнували літечко, марнували.
А тепер осінні вже карнавали.

(Печальная арфистка, руки — ивы
До самых плеч укутаны в туман,
Исполни мне любовные мотивы,
Без тёплых звуков холодно словам.

Праздник лета миновал, миновал.
Вот и осень правит бал-карнавал.)

Зіграй мені осінній плач калини.
Зіграй усе, що я тебе прошу.
Я не скрипковий ключ, а журавлиний
тобі над полем в небі напишу.

Марнували літечко, марнували.
А тепер осінні вже карнавали.

(Исполни мне осенний плач калины,
Сыграй мне всё, что я тебя прошу.
Я не скрипичный ключ, а журавлиный
Тебе над полем в небе напишу.

[Праздник лета миновал, миновал.
Вот и осень правит бал-карнавал.] x2)