Омар Отаров - Бекмырзала, Къайсынла (Джабо къала) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Омар Отаров
• Бекмырзала, Къайсынла (Джабо къала)

муз. и сл. народные

Эй, не этгин а, ой!
Эй, Гемиргеуден Тазретлагъа хан къонакъла келдиле,
Тазретлагъа бу къозу бла, ой, къой бла,
Была да келелле бир оюн бла, той бла.
Эй, той бла да, ой!

Бий Бекмырза тапчанда жатып тураед.
Къарт къазагъы суу алыргъа, ой, баргъанды,
Къарт къазагъы, суу алып, андан къайтханды.
Эй, къайтхандыда, ой!

Къарт къазагъы эшигинден бир алай айтып сёлешди:
- Турчу, ханым, турур заманынг, ой, болгъанды,
Къонакъ юйюнг хан къонакъладан толгъанды.
Эй, толгьанды да, ой!

Бий Бекмырза, жаш Къайсынны
Излей, ныгъышлагъа жайылды,
Бий Бекмырза Къайсыннга былай айтып урушду.
Эй, урушду да, ой!

- Къайсын, къалмады сени жашла бла ашыкъ ойнагъан жашлыгъынг,
Юйюбюзге Гемиргеуден хан къонакъла, ой, келгендиле,
Кел, Къайсын, къонакълагъа хошкелди берейик.
Эй, берейиг'а, ой!

Бардыла, къонакълагъа хошкелди бердиле,
Къонакъланы къонакъ кибик, ой, кёрдюле:
Юч кюн, юч кече къара сыра, акъ ётмекни бердиле.
Эй, бердиле да, ой!

Тёртюнчю кюнлери быланы да тамам жетгенде,
Была барып, къонакълагъа, ой, соралла:
- Къонакъла! Сиз не айланасыз, жюрюйсюз? - делле,
- Эй, жюрюйсюз, ой!

Мал тилей келген эсегиз, мал берейик,
Жесир тилей келген эсегиз, алда кибик къолубузда, ой, къолай жокъ
- Аталадан къалгъан эки къарт къазакъ.
Эй, къарт къазагъ'а, ой!

Аладан бирлерин тутуп, сизге биз берсек,
Экинчиси бизге, алда кибик, халал, ой, къул болмаз,
Аталадан къалгъан мюлкню ким чачса, аталагъа керти улан болмаз.
Эй, улан болмаз а, ой!

Къонакълагъа жазны болжал этдиле,
Къонакъла ол жууап бла юйлерине кетдиле.
Къыш кетди, жаз келди, къонакълагъа айтхан болжалыбыз баз келди.
Эй, баз келди да, ой!

Ол кюн жортууулгъа тебрелле.
Жаш Къайсынны ийген элле къойчулагъа шишлик къой тилей,
Къойчула Къайсыннга шишлик къой бермелле,
Эй, бермелле да, ой!

Орусбий улу Кючюк келтиргенед къойчуладан къашха къой.
Жаш болсам да, киши юлюшюмю бермеучем, - деди Къайсын,
Орусбий улу, киши юлюшюнгю башха къой.
Эй, башха къойда, ой!

Ол кече алайда жатдыла, жукълалла.
Жаш Къайсын тюш кёрдю, ой, тюш кёрдю,
Кёрген тюшюн эрттенликде Бекмырзагъа санады,
Эй, санадыда, ой!

- Бекмырза, бюгече хазна тюшле кёрмедим. ай, кёрмедим,
Юйюбюзге, ой, къайтайыкъ,
Мындан ары бармайыкъда, къайтайыкъ,
Ой, къайтайыкъ да, ой!

Атабыз Жабо бийни Къабарты полкда кёргенем,
Бёрю тонуну жингирикден, ой, эки женги жокъ,
Тёгерегинде ахшы ёзден тенги жокъ.
Эй, тенги жокъ да, ой!

Бирда къалмай ысхылтылы бийчеле уллу арбазгъа тизилип,
Анабыз Жаракъчанны арт этеги юзюлюп,
Анабыз Жаракъчан башчылыкъны айта эди - алларында сюзюлюп,
Эй, сюзюлюб'а, ой!

- Тюш дегенинг, Къайсын, жукъуланы богъуду,
Тюшге ийнаннган бар адамланы, ой, жогъуду.
Тюш кёргенбиз деп, Малкъарда ныгъышлагъа не айтып барлыкъбыз?
Эй, не этейиг'а, ой!

Башыбыздан къаргъа къычырды,
Къолубуздан шайтан байтал, ой, ычхынды,
Барды, барды, Ууберекке чуу этди.
Эй, чуу этди да, ой!

Тартдым-тартдым - атылмады, урмады
Байтуханны биз бурупму, ой, къазмычы,
АЙ, медет, ол кюн байтал болгъан эди ахшы эрлени азмычы.
Эй, азмычы да, ой!

Бий Бекмырза ол кюн къара чаука болгъанед,
Алхынлада ууакъ-ууакъ, ой, кезлеуле,
Къара чаука кезлеулеге къоннганед.
Эй, къоннганед да, ой!

Ушкоклагъа окъ салыргъа къоймайды,
Къуруп къаллыкъ буз чучхурну, ой, букъусу,
Ой, медет, ол кюн басхан эди Бекмырзаны ёлюлени жукъусу.
Эй, жукъусу да, ой!

Бий Бекмырза душманлагъа дертин жетдирди,
Жаш Къайсын да, Бекмырза кибик, ой,
Душманлагъа дертин жетдирди.
Эй, жетдирди да, ой!

Азгек тышлы къобурам, чыран суула тама, кёл болду,
Ай, медет, бюгюн ахшы эрлени, ой, кюню эди,
Санларым къымылдамаз жел болду.
Эй, жел болду да, ой!

Лохум сууундан секирип ётюучю аркъалыкьны
Учхара, а