Опенинг аниме "Граф Монте-Кристо" - We were lovers | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Опенинг аниме "Граф Монте-Кристо"
• We were lovers

Harsh words were said, and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong.
And before too very long.
I was totally in love with you, I bathed in you,
Lost in you, captivated by you,
Amazed by you, dazed by you.

Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

So tonight I'll sing a song to all my friends,
Also to those we won't be seeing again.
To those I knew and those I still adore,
And I want to see once more...
I just pray that you will love me and trust me,
Laugh with me and cry with me,
Spend those silent times with me.

Love me evermore.
Love me evermore.

You and I were lovers.
Our dreams were not soured by life.
And then my friends betrayal
Meant you never would be my wife.

Harsh words were said, and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong.
And before too very long,
I was totally in love with you, I bathed in you,
Lost in you, captivated by you,
Amazed by you, dazed by you.

Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

2.
Слова жестоки, но всё же это ложь,
Тебя я разве смог бы огорчить...
Даст силу или слабость нам любовь,
И не тратя лишних слов,
Я безумно полюбил тебя. Нырнул в тебя.
Утонул, растворился в тебе,
Я восхищался всем в тебе.

Горе не придет.
Горе не придет.

О друзьях своих я хочу нынче спеть,
О тех, кого уж рядом с нами нет,
Кого любил, и всё еще люблю,
И увидеть вновь хочу...
Я лишь молю - люби меня, поверь мне,
Веселись и плачь со мной,
Просто помолчи со мной...

Век люби меня.
Век люби меня.

Как же мы любили,
И мечтали о нашей судьбе,
Но предательство друга
Мне жениться не даст на тебе.

Слова жестоки, но всё же это ложь,
Тебя я разве смог бы огорчить...
Даст силу или слабость нам любовь,
И не тратя лишних слов,
Я безумно полюбил тебя. Нырнул в тебя.
Утонул, растворился в тебе,
Я восхищался всем в тебе.

Горе не придет.
Горе не придет.