действие 1 №2 Речитатив Ma qual mai s’offre, oh Dei и дуэт Fuggi, crudele, fuggi (донна Анна, дон Оттавио)
DONNA ANNA Ah, del padre in periglio in soccorso voliam.
DON OTTAVIO (con ferro ignudo in mano) Tutto il mio sangue verserò, se bisogna. Ma dov'è il scellerato?
DONNA ANNA In questo loco...
(vede il cadavere.)
ma qual mai s'offre, o Dei, spettacolo funesto agli occhi miei! II padre!... padre mio!... mio caro padre!...
DON OTTAVIO Signore!
DONNA ANNA Ah, l'assassino mel trucidò. Quel sangue, quella piaga, quel volto, tinto e coperto del color di morte, ei non respira più fredde ha le membra padre mio!... caro padre!... padre amato!... io manco... io moro.
(Sviene.)
DON OTTAVIO Ah, soccorrete, amici, il mio tesoro! Cercatemi, recatemi qualche odor, qualche spirto. Ah! non tardate.
(Partono due servi.)
Donn'Anna! sposa! amica! II duolo estremo la meschinella uccide.
DONNA ANNA Ahi!
DON OTTAVIO Già rinviene...
(ritornano i servi)
Datele nuovi aiuti.
DONNA ANNA Padre mio!
DON OTTAVIO Celate, allontanate agli occhi suoi quell'oggetto d'orrore.
(Viene portato via il cadavere.)
Anima mia, consolati, fa core.
DONNA ANNA (disperatamente) Fuggi, crudele, fuggi! Lascia che mora anchi'io Ora che è morto, oh Dio! Chi a me la vita die'!
DON OTTAVIO Senti, cor mio, deh! senti; Guardami un solo istante! Ti parla il caro amante, che vive sol per te.
DONNA ANNA Tu sei!... perdon, mio bene L'affanno mio, le pene... Ah! il padre mio dov'è?
DON OTTAVIO Il padre? Lascia, o cara, la rimembranza amara. Hai sposo e padre in me.
DONNA ANNA Ah! Vendicar, se il puoi, Giura quel sangue ognor!
DON OTTAVIO Lo giuro agli occhi tuoi, Lo giuro al nostro amor!
A DUE Che giuramento, o dei! Che barbaro momento! Tra cento affetti e cento Vammi ondeggiando il cor.