Оптимальный Вариант - Париж | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Оптимальный Вариант
• Париж

[В. В. Маяковский: Париж, Город]

Веселых
тянет в эту вот даль.
В Париже грустить?
Едва ли!
В Париже
площадь
и та Этуаль,
а звезды -
так сплошь этуали.
Засвистывай,
трись,
врезайся и режь
сквозь Льежи
и об Брюссели.
Но нож
и Париж,
и Брюссель,
и Льеж -
тому,
кто, как я, обрусели.

Подступай
к глазам,
разлуки жижа,
сердце
мне
сантиментальностью расквась!
Я хотел бы
жить
и умереть в Париже,
если б не было
такой земли -
Москва.

________

Но Париж, Но Париж
озорной как Гаврош,
Мой Париж.
Но Париж, Но Париж,
ты как птица паришь,
Мой Париж!

Один Париж -
адвокатов, казарм,
другой - без казарм и без Эррио.
Не оторвать от второго глаза -
от этого города стерео.
Со стен обещают:
"Un verre de Koto
donne de l'energie" {*}.
Вином любви каким и кто
мою взбудоражит жизнь?

Подступай
к глазам,
разлуки жижа,
сердце
мне
сантиментальностью расквась!
Я хотел бы
жить
и умереть в Париже,
если б не было
такой земли -
Москва.

Но Париж, Но Париж
озорной как Гаврош,
Мой Париж.
Но Париж, Но Париж,
ты как птица паришь,
Мой Париж!

В авто последний франк
разменяв,
- В котором часу
на Марсель?
Париж бежит,
провожая меня
во всей невозможной
красе.

Подступай
к глазам,
разлуки жижа,
сердце
мне
сантиментальностью расквась!
Я хотел бы
жить
и умереть в Париже,
если б не было
такой земли -
Москва.

Но Париж, Но Париж
озорной как Гаврош,
Мой Париж.
Но Париж, Но Париж,
ты как птица паришь,
Мой Париж!

___________________________________
{* Стакан Кото дает энергию (франц.).}