Отрывок из фильма - Достучаться до небес | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Отрывок из фильма
• Достучаться до небес

— Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря, и веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась, и губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой!
— Я не был на море.
— Ладно не заливай! Ни разу не был на море?
— Не довелось, не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилы, буквально проводили себя в последний путь, а ты на море-то не побывал!
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого!?
Пойми. На небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь, и почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь?! Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом!...
—Что ж теперь поделаешь?..
______________________________________

- You stand on the beach and taste the salty smell of the wind that comes from the ocean, and inside you feel the warmth of never ending freedom, and on your lips the bitter, tear-soaked kiss of your lover.
- I have never been to the ocean.
- That can’t be true! You have never ever been to the ocean?
- Never - ever!
- Both of us are knocking on heavens door, drinking tequila, we are biting-the-dust experts - and you have never - ever been to the ocean!
- Never - ever!
- Don’t you know how it is when you arrive in heaven? In heaven that’s all they talk about - the ocean - and how wonderful it is. They talk about the sunsets they have seen. They talk about how the sun turned blood-red before it set. And they talk about how they felt when the sun was loosing its power, - and the cold that was coming from the ocean, while the rest of the fire was still glowing. And you - You can’t talk about it with them, since you have never been there! You will be a fucking outsider up there!

Отрывок из фильма еще тексты