Гуру ПесенОшо - Вам скучно? (1975) перевод Ма Прем Чампа | Текст песни
Перевод: Ма Прем Чампа
https://vk.com/premchampa
https://www.facebook.com/mapremchampa
7min.tv
Ко мне приходят самые разнообразные люди, но их всех можно разделить на два основных типа: тех, кто готов открыть свои глаза, и те, кто не готов открыть глаза. Для того, кто готов открыть глаза, возможно многое. Для того, кто не готов открыть глаза, ничего не возможно. Такой человек уже в могиле, он уже не живой. Он не позволит новым ветрам пройти сквозь себя, он не позволит новым цветам распуститься в своем существе. Такой человек не допускает ничего неизвестного. Он боится, он движется по проторенной дороге, и он движется по кругу, потому что ничто не является более устойчивым, чем круг. Он сталкивается с одними и теми же вещами снова и снова и снова. Его жизнь – как граммофонная пластинка: снова и снова, и снова то же самое. И тогда вы говорите, что вам скучно! Никто другой в этом не виноват. Скучающий человек - это человек, который остается с закрытыми глазами, для него скука неизбежна. Человеку, который живет с открытыми глазами, никогда не скучно.
Жизнь так очаровательна, жизнь так волшебна, жизнь – это такое чудо! Каждый момент миллионы чудес происходят вокруг вас - но вы живете с закрытыми глазами, с суждениями. Вы проходите мимо цветка, и если кто-то говорит, "Красивый!" Вы смотрите, но вы не видите. Вы говорите: "Да, цветок розы, очень красивый", но вы повторяете что-то из прошлого – старую пластинку. Вы говорили это же самое много раз, слишком много раз. Вы говорили это каждому цветку. Эти слова потеряли смысл, стали мусором. Вы просто произносите их, потому что молчание неловко. Кто-то сказал: «Красивый цветок», и если вы промолчите, это может быть неудобно, неловко. Поэтому вы произносите что-то «Да, цветок красивый», но вы не видите ни цветка, ни красоты. Это клише. А потом вы говорите, вам скучно?
Вы любите женщину, и даже нескольких часов не прошло, медовый месяц еще не закончился, а женщина уже начала покрываться пылью. Она уже не так красива, как она была всего несколько часов назад. Она уже не так важна. Что произошло? Вы думаете, что вы узнали ее, вы вынесли оценку. Вы думаете, что теперь она больше не является незнакомкой - вы ее узнали. Как вы можете узнать человека? Человек - это бесконечный процесс. Вы никогда не сможете узнать человека.
Утром цветок будет другим - потому что утро другое! Солнце восходит, и птицы поют, и цветок является частью целого. На лепестках цветка вы можете увидеть утреннюю песню птиц, вы можете увидеть новые лучи, проникающие в него, новую жизнь пульсирующую в нем. После полудня это другой цветок. Вся атмосфера изменилась. Солнце больше не то же самое, птицы не поют. Цветок уже умирает. Солнце уже начало садиться, вечер наступает. Цветок становится печальнее и печальнее - это новое настроение. Это уже не тот цветок, который вы видели утром. Вечером цветок умрет; он в печали всем сердцем. Даже если он поет песню, это грустная песня. Вы можете увидеть свою смерть в цветке, если вы бдительны. Вы можете увидеть в умирающем цветке встречу жизни и смерти, жизнь превращается в смерть. Это совершенно другое настроение. Вы не можете узнать даже цветок в его тотальности, потому что у него миллионы настроений. Как вы можете узнать человека? Человек есть цветущее сознание, величайший цветок, который стал возможным благодаря миллионам лет эволюции. Как вы можете знать вашу жену? В тот момент, когда вы подумали, что узнали – все кончено, вы вынесли суждение – теперь вы уже ищете другую женщину. Нет, жена остается неизвестной, если ваши глаза чисты. И вы встретите много оттенков, много настроений, много лиц в существе вашей жены, в существе вашего мужа, в существе вашего ребенка, в существе вашего друга, а в существе вашего врага.
Мы не можем ничего узнать. Но ум хитер. Ум хочет знания, потому что только со знанием вы чувствуете себя в безопасности. С неизвестным есть неуверенность. Если вас окружает неизвестное, где вы чувствуете страх, вы не знаете, где вы находитесь. Если вы не знаете ситуацию - люди, цветы, деревья, если вы не знаете, что окружает вас, - то вы не знаете, кто вы, ваша собственная идентичность теряется. Чувствуя уверенность, что вы знаете вашу жену, вашего ребенка, ваших друзей, ваше общество, то и это, и вы знаете историю и географию - со всем этим знанием того, что вас окружает, вдруг вы чувствуете, кто вы: знающий. Возникает и укрепляется эго.
Знания - это пища для эго. Неведение - это смерть для эго. И смерть эго – это жизнь для вас. А жизнь эго - смерть для вас.
Не оседайте. В этом смысл бездомного санньясина. В Индии мы практиковали это. Человек становится странником, бездомным, не укоренённым нигде, без отождествленности. Он живет с неизвестным, от момента к моменту – для него всё удивительно. Вас ничего не удивляет. Вы знаете все, как можно вас чем-то удивить? Ничто не изумляет. Все удивляет, когда вы живете в неведении. Когда вы живете в незнании, все новое - нет ничего, с чем можно сравнить, нет ничего, чтобы связать это с прошлым, нет ничего, чтобы с?6?
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1