Гуру ПесенОшо - Не суди (1975) перевод Ма Прем Чампа | Текст песни
Перевод: Ма Прем Чампа
https://vk.com/premchampa
https://www.facebook.com/mapremchampa
7min.tv
Иисус абсолютно прав, говоря "Не судите", потому что само суждение сделает вас закрытыми. Это станет внутренним окаменением. Ваша чувствительность будет потеряна, и вместе с ней и возможность для роста. В тот момент, когда вы судите, вы сжимаетесь; в момент, когда вы судите, вы останавливаетесь; в тот момент, когда вы судите, вы больше не цветете. Это очень большой шаг - быть достаточно смелым, чтобы не судить. На самом деле, чтобы перестать судить, требуется величайшее мужество, потому что уму так хочется осудить, сказать хорошо это или плохо, правильно или неправильно. Ум незрел, он прыгает от одного суждения к другому. Если вы хотите однажды выйти за пределы ума - а без этого нет никакой возможности вашего внутреннего роста, - тогда "Не судите".
Я расскажу вам небольшую историю. Это произошло в дни Лао-Цзы в Китае, и Лао-Цзы очень любил эту историю. Из поколения в поколение последователи Лао-Цзы пересказывали ее, и всегда находили в ней все больший и больший смысл. История выросла, она стала живой движущей силой.
История проста. Жил-был старик в деревне, очень бедный, но даже короли завидовали ему, потому что у него была красивая белая лошадь. Такой лошади никогда не видели прежде - такой красоты, великолепия, силы. Короли просили эту лошадь, они предлагали сказочные цены, но старик говорил: "Эта лошадь – для меня не лошадь, а человек, а как можно продать человека? Это - друг, а не имущество. Как вы можете продать друга? Нет, это невозможно. Человек был беден, искушение было большим, но он не продавал лошадь.
Однажды утром он вдруг обнаружил, что лошади в конюшне нет. Вся деревня собралась, и люди говорили: "Ты - старый дурак. Мы заранее знали, что однажды лошадь украдут. И ты так беден - как ты можешь защитить такую драгоценную вещь? Было бы лучше ее продать. Ты мог бы затребовать любую цену, на какую только хватило фантазии. Теперь лошадь пропала. Это проклятие, несчастье».
Старик сказал: «Не заходите слишком далеко - просто скажите, что лошади нет в конюшне. Это факт, все остальное это суждение. Будь то несчастье или нет, откуда вы знаете? Как вы судите?»
Народ сказал: "Не пытайся одурачить нас. Мы можем не быть великими философами, но здесь философия не требуется. Это простой факт, что сокровище потеряно, и это беда ".
Старик сказал: «Я буду придерживаться факта, что конюшня пуста, и лошадь исчезла. Все остальное я не знаю, - будь то несчастье или благословение, - потому что это всего лишь фрагмент. Кто знает, что последует за ним?»
Люди смеялись. Они думали, что старик сошел с ума. Они всегда знали это, что он был немного сумасшедшим, в противном случае он продал бы эту лошадь и жил в богатстве. Но он жил как дровосек, он был очень стар, но продолжал рубить дрова, привозить их из леса и продавать. Он жил впроголодь, в нищете и бедности. Теперь было совершенно ясно, что он сошел с ума.
Через пятнадцать дней, однажды ночью, лошадь вернулась. Оказалось, ее не украли - она сбежала в пустыню. И лошадь не только вернулась, она привела с собой дюжину диких лошадей. Опять люди собрались, и они сказали, "Старик, ты был прав, а мы были не правы. Это не было несчастьем, это оказалось удачей. Мы сожалеем, что мы настаивали».
Старик сказал: "Опять вы заходите слишком далеко. Просто скажите, что лошадь вернулась, и скажите, что двенадцать лошадей пришли с ней вместе, - но не судите. Кто знает, это удача или нет? Это только фрагмент. Если вы не знаете всю историю, как вы можете судить? Вы прочитали одну страницу книги, и как вы можете судить обо всей книге? Вы прочитали фразу на странице - как вы можете судить обо всей странице? Вы прочитали одно слово в предложении - как вы можете судить обо всей фразе? Да вам даже одного слова не дано - жизнь настолько огромна – только по фрагменту слова вы судите всё! Не говорите, что это удача, никто не знает. И я счастлив, что я не сужу, оставьте меня в покое».
На этот раз люди не стали много говорить - старик мог снова оказаться прав. Они молчали, но внутри они всё же были уверены, что он неправ. Двенадцать красивых лошадей пришли с его лошадью. Немного тренировки, и все они могут быть проданы, и они принесут много денег.
У старика был молодой сын, единственный. Он начал тренировать диких лошадей; и всего через неделю сын упал с дикой лошади и переломал ноги. Народ снова собрался - и люди, как и любые другие люди повсюду, такие же, как и вы - опять судили. Суждение возникает сразу же!
Они сказали: «Ты был прав, ты снова оказался прав. Это не было удачей, это оказалось бедой. Твой единственный сын потерял ноги, а он - твоя единственная поддержка в старости. Теперь ты беднее чем когда-либо».
Старик сказал: «Вы одержимы суждением. Не заходите так далеко. Скажите только, что мой сын сломал ноги. Кто знает, является ли это несчастьем или удачей? - никто не знает. Опять фрагмент, и большее никогда не известно. Жизнь приходит фрагментами, а вы судите о целом».
Так случилось, что через несколько недель ?6?
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1