П. И. Чайковский - "Евгений Онегин" - "Вот так сюрприз" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• П. И. Чайковский
• "Евгений Онегин" - "Вот так сюрприз"

Действие второе, картина первая.
Антракт и вальс со сценой и хором.
Главные партии: Анна Софи фон Оттер, Томас Аллен.
Дрезденская государственная капелла,
Хор Лейпцигского радио.
Дирижёр: Джеймс Левайн.

Гости

Вот так сюрприз!
Никак не ожидали
Военной музыки!
Веселье хоть куда!
Давно уж нас
Так не угощали.
На славу пир,
Не правда ль, господа?
Браво, браво, браво, браво!
Вот так сюрприз нам! Браво!
Браво, браво, браво, браво!
Славный сюрприз для нас!

Пожилые помещики

В наших поместьях не часто встречаем
Бала веселого радостный блеск.
Только охотой себя развлекаем:
Люб нам охотничий гомон и треск.

Дамы

Ну, уж веселье:
День целый летают
По дебрям, полянам, болотам, кустам;
Устанут, залягут
И все отдыхают, —
И вот развлеченье для бедных всех дам!

(Появляется ротный командир. Барышни окружают его.)

Барышни

Ах, Трифон Петрович,
Как милы вы, право!
Мы так благодарны вам!

Ротный

Полноте-с!
Я сам очень счастлив!

Барышни

Попляшем на славу мы!

Ротный

Я тоже намерен, —
Начнемте ж плясать!

(Танцы возобновляются. Среди танцующих — Татьяна
и Онегин, привлекающие внимание дам.)

Группа дам

Гляньте-ка, гляньте-ка:
Танцуют пижоны!

Другая группа

Давно уж пора бы!

Первые

Ну, женишок!

Вторые

Как жалко Танюшу!

Первые

Возьмет ее в жены...

Вместе

И будет тиранить:
Он, слышно, игрок!

(Кончив танцевать, Онегин медленно проходит через
зал, прислушиваясь к разговорам.)

Дамы

Он — неуч страшный, сумасбродит,
Он дамам к ручке не подходит,
Он — фармазон, он пьет одно
Стаканом красное вино!

Онегин (про себя)

И вот вам мненье!
Наслушался довольно
Я разных сплетен мерзких!
Поделом мне все это!
Зачем приехал я
На этот глупый бал? Зачем?
Я не прощу Владимиру услугу эту!
Буду ухаживать за Ольгой,
Взбешу его порядком!
Вот она!

(Онегин направляется к Ольге. Одновременно к ней
подходит Ленский.)

Онегин (Ольге)

Прошу вас!

Ленский (Ольге)

Вы обещали мне теперь!

Онегин (Ленскому)

Ошибся, верно, ты!

(Ольга танцует с Онегиным.)

Ленский (про себя)

Ах, что такое!..
Глазам не верю!.. Ольга!..
Боже, что со мной!..

Гости

Пир на славу!
Вот так сюрприз!
Вот так угощенье!
Веселье хоть куда!
Вот так сюрприз!
Никак не ожидали
Военной музыки!
Веселье хоть куда!
Браво, браво, браво, браво!
Вот так сюрприз нам! Браво!
Браво, браво, браво, браво!
Браво! Не правда ль?
На славу пир, не правда ль?
Да, военной музыки
Никак не ожидали мы!
Пир на славу,
Веселье хоть куда!
Пир на славу!