П. И. Чайковский "Евгений Онегин" (вюв) - 16 - Д.2. Карт.4. Финальная сцена | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• П. И. Чайковский "Евгений Онегин" (вюв)
• 16 - Д.2. Карт.4. Финальная сцена

16. Финал
ЛЕНСКИЙ.
В вашем доме! В вашем доме!
В вашем доме, как сны золотые,
Мои детские годы текли!
В вашем доме вкусил я впервые
Радость чистой и светлой любви!
Но сегодня узнал я другое,
Я изведал, что жизнь не роман,
Честь лишь звук, дружба слово пустое,
Оскорбительный, жалкий обман,

ОНЕГИН (про себя).
Наедине с своей душой
я недоволен сам с собой.
Над этой страстью робкой, нежной,..
Я слишком пошутил небрежно!
Всем сердцем юношу любя,
Я б должен показать себя,...
Не мячиком предрассуждений,
Но мужем с честью и умом.

ТАТЬЯНА. (про себя).
Потрясена я, ум не может
Понять Евгения. Тревожит,
Меня ревнивая тоска!
Ах, терзает мне сердце тоска.
Как холодная чья-то рука,
Она мне сжала сердце
Больно так, жестоко!

ЛАРИНА, ОЛЬГА. (про себя)
Боюсь, чтобы вослед веселью,
Не завершилась ночь дуэлью!

ГОСТИ.
Бедный Ленский! Бедный юноша!

ОНЕГИН.
Я слишком пошутил небрежно.

ЛЕНСКИЙ
Я узнал здесь, что дева красою
Может быть, точно ангел, мила
И прекрасна, как день, но душою, но душою,
Точно демон, коварна и зла!

ТАТЬЯНА (про себя).
Ах, погибла я, погибла я!
Мне сердце говорит,
Но гибель от него любезна!
Погибну, погибну, мне сердце сказало,
Роптать я не смею, не смею!
Ах, зачем роптать, зачем роптать?
Не может, не может он счастья мне дать!
ОЛЬГА (про себя).
Ах, кровь в мужчинах горяча,
Они решают все сплеча;
Без ссор не могут оставаться,..
Душа в нем ревностью объята,
Но я ни в чем не виновата, ни в чем!

ЛАРИНА. (про себя).
Ах, молодежь так горяча!
Они решают все сплеча;
Без ссор не могут оставаться.
Боюсь, что вослед веселю,
Не завершилась ночь дуэлью!
Молодежь так горяча!

ОЛЬГА , ЛАРИНА (каждая про себя)
Повздорят, поспорят, – сейчас же и драться Готовы! Ну, вот вам и праздник.
Ну, вот и скандал.
ОНЕГИН (про себя).
Наедине с своей душой
я недоволен сам с собой.

Над этой страстью робкой, нежной,..
Я слишком пошутил небрежно!
Всем сердцем юношу любя,
Я б должен показать себя,...
Не мячиком предрассуждений,
Но пылким ребёнком, но мужем уж зрелым.
Я виноват!
Наедине с своей душой
я недоволен сам с собой.
Над этой страстью робкой, нежной,..
Я слишком пошутил небрежно!
Как пылкий мальчик иль боец.
Но делать нечего теперь.
Я должен отвечать на оскорбленья!

ГОСТИ.
Ужель теперь, вослед веселю,
их ссора кончится дуэлью?
Ах, кровь в мужчинах горяча,
Они решают все сплеча;
Без ссор не могут оставаться,..
Они сейчас готовы драться!
Вот вам и праздник!
Вот и скандал!

ЛЕНСКИЙ.
Ах, нет, ты невинна, ангел мой!
Ты невинна, невинна, мой ангел1
Он низкий, коварный, бездушный предатель,
Он будет наказан!
Невинна ты, мой ангел.
Он соблазнитель низкий твой,
Но буду я тебе спаситель!
Не потерплю, чтоб развратитель
Огнём и вздохов, и похвал
Младое сердце искушал,
Чтоб червь презренный и ядовитый
Точил лилеи стебелёк
Чтобы двухутренний цветок
Увял ещё полураскрытый!
О, предатель! Бесчестный соблазнитель!
ОНЕГИН (подходя к Ленскому)
К услугам вашим я.
Я слушал вас теперь довольно!
Безумны вы, безумны вы!
И вам урок послужит к исправленью!

ЛЕНСКИЙ
Итак до завтра!
Посмотрим, кто кого проучит!
Пускай безумец я, но вы,
Вы бесчестный соблазнитель!

ОНЕГИН. Замолчите, иль я убью вас!

ГОСТИ
Что за скандал! Мы не допустим
Дуэли этой никогда.
Их просто из дому не пустим.
Держите, держите, держите!
Да, их просто из дому не пустим!
Не пустим!

ОЛЬГА. Владимир, успокойся, умоляю!

ЛЕНСКИЙ.
Ах, Ольга. Ольга! Прощай навек!

Поспешно уходит.
ГОСТИ. Быть дуэли!

П. И. Чайковский "Евгений Онегин" (вюв) еще тексты

Перевод Translate.vc