Павел Воловов - Выход Каленика и гопак «Гоп! Гоп! Гоп тра-ла!...» - (Римский-Корсаков "Майская ночь") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Павел Воловов
• Выход Каленика и гопак «Гоп! Гоп! Гоп тра-ла!...» - (Римский-Корсаков "Майская ночь")

Н.А. Римский-Корсаков. «Майская ночь».
Опера в трёх действиях. Либретто композитора по одноимённой повести Н.В.Гоголя.

(По деревне идёт пьяный Каленик, старательно выплясывая гопак.)

КАЛЕНИК

Гоп, гоп, гоп тра-ла,
гоп, гоп, гоп трала,
гоп, тра-ла!
Да! Гопак не так танцуется!
То-то я гляжу: не клеится всё! А ну!

(Пляшет.)

Гоп, гоп, гоп тра-ла,
гоп, гоп, гоп трала,
гоп, тра-ла!
Что ж это рассказывает кум? Да ну!

(Снова пляшет.)

Гоп, гоп, гоп тра-ла,
гоп, гоп, гоп трала,
гоп, тра-ла!
Что мне лгать? Ей-богу не так,
не так танцуется гопак!
Гоп! Тра-ла, гоп, тра-ла!

ДЕВУШКИ

Посмотрите-ка, девицы,
как Каленик расплясался!
Ай да Каленик,
долго же пляшет;
а толкует, что не так,
будто пляшется гопак!

(Каленик останавливается .Хлопают в такт в ладоши.)

Гоп, гоп, гоп тра-ла!

КАЛЕНИК

(Снова начинает плясать.)

Гоп! Гоп!

(Останавливается.)

Я пойду в свою хату, я пойду…
Я не посмотрю на какого-нибудь голову!
Что он думает? Что он голова?
Что он обливает людей на морозе холодной водою,
так и нос поднял? Ну, голова! Голова!
Сам себе я голова!
Вот убей меня господь!
Вот господь меня убей!
Сам себе я голова!
Вот что!.. А не то что!

(Стучится в дверь хаты.)

Баба, отворяй!
Баба! Живей, говорят тебе, отворяй!
Козаку спать пора!

ДЕВУШКИ

Ты куда, Каленик?
Не к себе попал ты.
Показать ли твою хату,
показать тебе, Каленик?

КАЛЕНИК

Покажите, любезные молодушки!

ДЕВУШКИ

Молодушки!
Слышь, девицы?
Слышь, какой Каленик?
Слышь, какой учтивый он?
Мы покажем тебе хату,
только прежде потанцуй!
Гоп, гоп, гоп трала!

КАЛЕНИК

Потанцевать?
Эх вы, замысловатые девушки!
Гм... потанцевать?
А дадите ль себя перецеловать?
Всех перецелую! Всеx!

(Старается их поймать.)

ДЕВУШКИ

(показывая на хату Головы)

Там вот твоя хата!
Вон туда ступай, Каленик!

(друг другу)

Ха, ха, ха! Ну, Каленик
в хату головы пойдёт!

(Девушки расходятся.)

КАЛЕНИК

Я пойду!..
Я не посмотрю на голову!..
Что мне голова?
Сам себе я голова!
Сам себе я голова!
Ну, чего ж он, в самом деле?
(Направляется к хате Головы.)
Голова!.. Голова!..


Павел Воловов еще тексты

Перевод Translate.vc