Павел Воля и Арто - Life is deeper then what you think (OST Платон) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Павел Воля и Арто
• Life is deeper then what you think (OST Платон)

Обыкновенная столичная история
Рассказанная, может быть, которая
Тебе, малышка, лично

Может быть, сама писала из таких историй книжку
Провинциальный городишко, зима, зелёное пальтишко
Девочка несёт домой подмышкой книжки

И в этот вечер пересекает двор, как обычно, не вдоль, а поперечно
И каждый день вечно один и тот же путь
И как же не уснуть в этом городе, да на таком холоде
Зима всё время, один месяц лета шестнадцать лет к ряду
И слушаться маму надо вроде бы
Но не пропадать породе же, да при такой погоде
И вроде не уродина, и вот через год уже начинает злиться

Что ещё через год вокруг всё те же самые лица
Среди них нет того единственного принца
С которым смеяться, ругаться, мириться, всем, что есть в жизни поделиться,
Жениться, детьми разродиться, и в жизни его раствориться, короче - влюбиться

Чтоб смысл топиться, стреляться и с крыши разбиться
К тому же местные парни тупо плохо целуются
А лучшая подруга, кстати, не красавица и не умница, а так, курица
Живёт на центральной московской улице со своим принцем в столице
Раз, два...

И вот Москва уже свои кольца кружит
На мосту, на крыше, в гараже каждый готов стать мужем
Зима, ну и весна и лето даже на море где-то
И как бы не потерять это настроение
И в мыслях на Порше, да почти на Кайене
И вдруг длинное такое невезение

И оказывается, нужны деньги, каждый день, тем не менее
Уже не обойтись без мата,
Cколько для нашего брата стоит обыкновенная съёмная московская хата
Извини, подружка, и даже двушка на Калужке

Кастинги не катят, хватит
"Спасибо, очень красиво, с вами свяжутся модельные агенства"
Постоянные звонки матери
По специальности везде, где ни спроси,
Окажется триста человек на одно рабочее место
И на тот момент с подружками, втроём, в хрущёвке тошно и тесно
В итоге сумки собраны, хоть и уезжать неохота
И вдруг через сон звонок на телефон
"Привет, надо встретиться, есть для тебя работа"

Звонил он, и город меняет тон,
И даже чёрные светлеют полосы
Каждый раз, когда перед его голосом
Мобильник пишет ей: "Платон"

Платон...
Платон...
Платон...
Платон...

А вот другая тема: молодая мамаша, весёлая вдова такая
Типа беспроблемная, нашим, и вашим
Да ещё и на трёх работах еб**ит,
Чтобы дочка маленькая ни за кем ничего никогда не донашивала

И как вновь, такая ранняя, но сильная любовь
И всё как положено, "Любишь - женись, я согласна, Серёжа"
Медовый месяц, месяц мёда
Но как глядели в воду: через полгода вроде бы позвала его Родина
Горящий тур в очередную горячую точку
"Пока, молодая жена, жди звонка, рожай, до свиданья, моя будущая дочка"
И как в лоб, через месяц - гроб, стоп всему что было

И уже не в силах, да, сама взвалила
Но долго, много лет уже
Ведь честно говоря сегодня с дочерью в обед за изучением букваря
Её застукала подруга: "Привет, пойдём со мной по клубам, точно,
И нашу встречу в этот день продолжим той же самой ночью,
К тому ж давно не видели друг друга"
А вечером уж красит губы, ещё бы -

Когда ещё такой вечер удачу обеспечит
Единственный неодинокий, который плачем не отмечен
А может быть даже будет встреча
Алкоголь, драгс, пятница,
Пять раз за ночь новое место, приятная компания
И как она ни пятится, в каждом клубе тесно,
И постоянное внимание мужское,
И снова алкоголь
И ей кричат про дочь, что усыновить не прочь,
Что помочь, да в такую ночь
Но не задав вопросы, её опять толпа уносит
Она стоит без интереса, опять обидели невесту,
Но не пустует свято место
"Я вас задел, с меня пардон, ваш счёт закрыт"
Затем поклон, "Я позвоню, зовут - Платон"

Платон...
Платон...
Платон...
Платон...

А, а вот наша третья, заключительная, вообще другая штучка
Ей бы за пределы третьего кольца не выезжать бы и впред

Павел Воля и Арто еще тексты

Перевод Translate.vc