Павел Степанов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 114 | Текст песни

• Тексты песен
• Павел Степанов - Диане Гамидовой
• Уильям Шекспир, сонет 114

Неужто я, приняв любви венец,
Как все монархи, лестью упоен?
Одно из двух: мой глаз — лукавый льстец
Иль волшебству тобой не обучен.
Из чудищ и бесформенных вещей
Он херувимов светлых создает.
Всему, что входит в круг его лучей,
С твоим лицом он сходство придает.
Вернее первая догадка: лесть.
Известно глазу все, что я люблю,
И он умеет чашу преподнесть,
Чтобы пришлась по вкусу королю.
Пусть это яд, — мой глаз искупит грех:
Он пробует отраву раньше всех!

Перевод С. Маршака