Панова Анфиса Ивановна (1912 г.р.) Вологодская обл., Белозерский р-н, Шольский с/с, д. Зубово - «Всё равно хоронили…» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Панова Анфиса Ивановна (1912 г.р.) Вологодская обл., Белозерский р-н, Шольский с/с, д. Зубово
• «Всё равно хоронили…»

<Если не своей смертью человек умер, убили если…>
Ну, да что?
<…его там же хоронили?>
Всё равно хоронили.
<А самоубийц?>
В одно место топерь всё хоронят.
<А раньше?>
А и раньше, я не знаю. Я чё-то не помню.
<А если задавился или утопился кто, их на то же кладбище клали?>
Да, в одно кладбище клали. Рядом своих хоронили. Хоронят сейчас и раньше. Рядом своих.
<Самоубийц тоже?>
Где свои есть, ну он и задавился, всё равно рядом.
<Угу. А если девка молодая помирала, в чём её хоронили?>
В платьице.
<В каком?>
В белом.
<А почему в белом?>
Да. Кому как… Я не знаю, как по… Всё старалисе в белом.
<Белое всё?>
Да.
<А косы расплетали? Косы расплетали? Волосы?>
Косы заплетали не в ту сторону.
<А в какую?>
В обратную.
<А как это, в обратную?>
Вот так. Не так, чтобы наверх закидывать, а внутрь вот так, вот так, чтобы вот так.
<А. А зачем?>
А кто её знат. Это всё старинно.
<А воду, которой покойника мыли, что с ней делали?>
Воду-то? А выльем на полосу да и всё.
<А не выкупали воду?>
Нет.
<Нет?>
Нет.
<А кто прощаться первый подходил с покойником?>
Первой прощаться это мать уж что же.
<А если матери в живых нет?>
Жена есть, первая.
<А потом?>
А потом и остальные могут все.
<Дети, да и…?>
Да.
<То есть с начала своя семья подходила прощаться? Свои, кровные родственники?>
Да, да. Только.
<А когда гроб в могилу клали, как стояли вокруг могилы?>
А в могилу как клали?
<Ну, когда гроб опустили в могилу, как вокруг могилы стояли?>
В могилку кладут чурбачочки небольшие, потом гробик спускают верёвочкой. Конец тот и другой верёвочкой спустят, а потом и зарывают. А топерь ещё делают – столбы ставят да потолок как делают, а потом зарывают.
<Какой потолок?>
Над гробом.
<Зачем?>
А потом землёй зарывают.
<Ага. А как люди вокруг могилы стоят, родственники?>
А у могилы стоят – плачут.
<А кто плачет?>
Свои, родные.
<А причитает жена или мать?>
Причитают. И всё бывает.
<А когда причитают, когда умер или у могилы?>
У могилки причитают, всё время.

Панова Анфиса Ивановна (1912 г.р.) Вологодская обл., Белозерский р-н, Шольский с/с, д. Зубово еще тексты

Перевод Translate.vc