Песни и марши Третьего рейха - Bruder in Zechen und Gruben (Смело, товарищи, в ногу!) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Песни и марши Третьего рейха
• Bruder in Zechen und Gruben (Смело, товарищи, в ногу!)

Это именно нацистский вариант (марш штурмовиков 1920-х гг.), но он возник как переделка "Bruder, zur Sonne, zur Freiheit" ("Братья, к солнцу, к свободе!") - коммунистической песни, созданной в 1917 г. Германом Шерхеном. Та в свою очередь опиралась на "Смело товарищи, в ногу" Леонида Радина (1898). А первоисточником является "Медленно движется время" - песня прусских студентов, восходящая к началу XIX в.

Brüder in Zechen und Gruben \Братья в шахтах и рудниках
Brüder ihr hinter dem Pflug, \Их братья за плугом
|: Aus den Fabriken und Stuben,\Из фабрик и лачуг
Folgt uns'res Banners Zug. :| \Следуйте за цепями знамён нашего движения

Börsengauner und Schieber/Биржевые мошенники и спекулянты
Knechten das Vaterland; /Захватили отечество.
|: Wir wollen ehrlich verdienen, Мы хотим честно заслуженного
Fleißig mit schaffender Hand. :|/ Прилежно созидающими руками.

Hitler ist unser Führer, Гитлер - наш вождь,
Ihn lohnt nicht goldner Sold, \Он не оплачен золотым денежным довольствием,
|: Der von den jüdischen Thronen\Которое с еврейского трона
Vor seine Füße rollt. :|\Скатывалось бы к его ногам.

Einst kommt der Tag der Rache,\Однажды придёт день мести,
Einmal, da werden wir frei;\Однажды тут станем мы свободны;
|: Schaffendes Deutschland, erwache,\Созидательная Германия, проснись,
Brich deine Kette entzwei. :|\Разорви твои порочные цепи.

Dann laßt das Banner fliegen,\Тогда взовьётся знамя,
Daß unsre Feinde es sehn,\И это увидят наши враги,
|: Immer werden wir siegen, Всегда будем побеждать,
Wenn wir zusammenstehn. :|\Если стоим вместе.

Hitler treu ergeben,\ Гитлер - верноподдан,
Treu bis in den Tod.\Верно до гроба.
|: Hitler wird uns führen\Гитлер нас выведет
Einst aus dieser Not. :|\Однажды из этой нужды.