Петр Ильич Чайковский (Petr Tc - 11 - 6. Ne toropis' | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Петр Ильич Чайковский (Petr Tc
• 11 - 6. Ne toropis'

Роберт
(за сценой)
Не торопись, здесь так темно.

Водемон
Вперед! я вижу дверь пред нами.

Роберт
Какую дверь?

Водемон
Иди за мной!

(Входят в сад через ворота.)

Водемон
Где мы? Своими ли глазами
Я вижу рай средь диких скал!

Роберт
Смотри, тут кто-то написал:
«Вернись назад исполненный боязни,
Сюда нельзя войти под страхом смертной казни.»

Водемон
Роберт, что это? Объясни!

Роберт
Я ничего не понимаю.

Водемон
Уйдем!

Роберт
Нет, Боже сохрани покинуть этот сад,
Подобный раю!
Я не хочу опять пускаться в дальний путь
Чрез горы и леса!
И так блуждали мы немало.

Водемон
А если кто-нибудь войдет и нас застанет?

Роберт
Ну что ж? посердится и перестанет;
Мы укротим его мечом!
Да и потом: чем дольше к королю Рене
За Иолантой не приеду,
Тем лучше мне, тем лучше.
Ах, если б ей пропасть бесследно!
Я даже рад был заблудиться,
лишь бы не видеть мне ее!

Водемон
Король наверно согласится
Расторгнуть сватовство твое.
Он, говорят, так добр, умен!

Роберт
Ах, если б, если б, Водемон!

Водемон
Ну, хорошо, а вдруг она прелестна?..

Роберт
Кто? Иоланта?

Водемон
Да!

Роберт
Наверно чопорна, горда...
Монахини мне разве не известны?
Своими «benedicite и «amen»,
Холодные, бездушные, как камень.
Кто может сравниться с Матильдой моей,
Сверкающей искрами черных очей,
Как на небе звезды осенних ночей!
Все страстною негой в ней дивно полно,
В ней все опъяняет, в ней все опъяняет
И жжет, как вино.
Она только взглянет,
Как молнией ранит,
И пламень любви
Зардеет в крови;
Она засмеется,
Как песней зальется,
И жемчугов ряд
Лицо осветят,
О страсти кипучей,
И бурной, и жгучей,
Глаза говорят
И к блаженству манят,
К блаженству лобзаний,
Безумных желаний,
К пожатиям нежным
Руки белоснежной,
К забвению горя
И к счастью без мер, без конца и границ!
Кто может сравниться с Матильдой моей,
Сверкающей искрами черных очей,
Как на небе звезды осенних ночей!
Все страстною негой в ней дивно полно,
В ней все опъяняет, в ней все опъяняет
И жжет, как вино, и жжет как вино!

Петр Ильич Чайковский (Petr Tc еще тексты