Петр Челяли - 02 Скажите девушки (Dicitinello vuie) 2015 | Текст песни

• Тексты песен
• Петр Челяли
• 02 Скажите девушки (Dicitinello vuie) 2015

Скажите девушки подружке вашей (Dicitinello vuie)

Музыка - Родольфо Фальво.
Стихи - Энцо Фуско.
Стихи рус. - Улицкий М.

Сюжет весьма необычен для неаполитанской песни: не смеющий выразить свои чувства напрямую и отчаявшийся влюбленный, просит подругу его возлюбленной выступить в качестве посредницы, но при этом замечает, что просьба эта ранит девушку, которая влюблена в него, в то время как возлюбленная совершенно к нему равнодушна.

Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашёл.

Очей прекрасных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
Что нежной страстью, как цепью, я окован,
Что без нее в душе моей тревоги не унять.

Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: "Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью ко мне сама пылаешь.
Расстанься с глупой маской и сердце мне открой".

...
Что нежной страстью, как цепью, я окован,
Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать...