Кай-то дур пало бэрги, пало паны – Где-то далеко за горами, за морями (букв. «за водой») Одой дживэла э чай, ёй бари раны – Там живёт девушка, она – большая госпожа Мэ традава ла тэ родав, ла тэ закэдав – Я поеду её искать, её забрать Лав мэ грэс сывонэ, запрягу мэ лэс – Возьму я коня серого, запрягу я его И поджява ко дад, мэ мангава лэс – И пойду к отцу, я попрошу его Мэк ту ман дрэ барэ дрома, тэ родав мэ ла – Отпусти ты меня в большие дороги, чтоб найти мне её
Улыджя ман, ту грасторо, кэ бахтори мири – Унеси меня, ты коник, к счастьицу моему Улыджя ман, кэ ей, дужакирэл ман чяюри – Унеси меня к ней, ждет меня девочка Улыджя ман, мэ ла латхава кай тэ на явэл – Унеси меня, я её найду, где бы ни было Улыджя ман, кэ ей мэк ман яндэл Дэвэл – Унеси меня, к ней пусть меня приведёт Бог Улыджя ман, ту грасторо, кэ бахтори мири – Унеси меня, ты коник, к счастьицу моему Улыджя ман, кэ ей, дужакирэл ман чаюри – Унеси меня к ней, ждёт меня девочка Улыджя ман, мэ ла латхава кай тэ на явэл – Унеси меня, я её найду, где бы ни было Миро Дэвэл – Мой Бог
Кай-то дур пало бэрги, пало паны – Где-то далеко за горами, за морями Одой дживэла э чай, ёй бари раны – Там живёт девушка, она – большая госпожа Мэ традава ла тэ родав, ла тэ закэдав – Я поеду её искать, её забрать Подпхэнэн, чергэня, сыкавэн о дром – Подскажите звёзды, покажите дорогу Кай тэ джяв тэ родав, тэ латхав мэ ла – Куда идти искать, чтоб найти мне её Дро ило миро чюри, кай ту, чаюри? – В сердце моём нож, где ты, девочка?
Улыджя ман, ту грасторо, кэ бахтори мири – Унеси меня, ты коник, к счастьицу моему Улыджя ман, кэ ей, дужакирэл ман чяюри – Унеси меня к ней, ждёт меня девочка Улыджя ман, мэ ла латхава кай тэ на явэл – Унеси меня, я её найду, где бы ни было Улыджя ман, кэ ей мэк ман яндэл Дэвэл – Унеси меня, к ней пусть меня приведёт Бог Улыджя ман, ту грай миро, кэ бахтори мири – Унеси меня, ты конь мой, к счастьицу моему Улыджя ман, кэ ей, дужакирэл ман чаюри – Унеси меня к ней, ждёт меня девочка Улыджя ман, мэ ла латхава кай тэ на явэл – Унеси меня, я её найду, где бы ни было Миро Дэвэл – Мой Бог