Дьявол на дискотеке почёсывает шею, говорит в нос: принесите мне свежего кокаина с душами девочек пятнадцати лет, больных оспой. его приспешники танцуя двигаются с места, обходят тесный зал в свете стробоскопов, в надежде обнаружить хотя бы одну душу. но они не преуспевают. вокруг есть лишь тела. тела двигаются, даже танцуют, заказывают коктейли, смотрят вперёд довольно твёрдо выдерживают их взгляд, говорят: нет, я не хочу продавать свою душу тебе. а мы и не покупаем - говорят они. - ведь в твоей руке нет девушки пятнадцати лет, больной оспой. и души обижаются. сразу чувствуют зависть. зависть к молодости, зависть к оспе и вторичным половым признакам. так Дьявол вылавливает новые души для своих планов. а тем временем косо, томно улыбается, перечитывает свой всегдашний томик Вордсворта, перед тем как улечься в колыбель, которую ему застелят прямо на полу дискотеки, и заснуть сладким сном.
иные моменты смыкаются временем, как скомканный платок, вызванный известием очередной внезапной смерти, и тогда в настоящем можно увидеть призраки и складки прошлого. между прошлым и настоящим натягивается невидимая нить, которая разбивает в прах все наши прежние представления о времени. эта нитка растягивается, растягивается и время, и создаётся впечатление, будто ничего не произошло, но на самом деле отныне прошлое и будущее соединены и могут влиять друг на друга, в отличие от стандартной модели. поэтому всем нам стоит остерегаться и хотеть свою старость так же, как и свою молодость.
Дьявол просыпается и окидывает всё взглядом и говорит: прошлое на тарелке больше не приносить.