П.И. Чайковский - Иоланта (1994) - Благой великий, неизменный | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• П.И. Чайковский
• Иоланта (1994) - Благой великий, неизменный

Хор и оркестр Мариинского театра
Дирижер - Валерий Гергиев
Запись 1994 г.
Рене, король Прованса - Сергей Алексашкин (бас)
Роберт, герцог Бургундский - Дмитрий Хворостовский (баритон)
Водемон, граф, бургундский рыцарь - Гегам Григорян (тенор)
Эбн-Хакиа, мавританский врач - Николай Путилин (баритон)
Альмерик, оруженосец короля Рене - Николай Гассиев (тенор)
Бертран, привратник дворца - Геннадий Беззубенков (бас)
Иоланта, дочь короля Рене - Галина Горчакова (сопрано)
Марта, жена Бертрана, кормилица Иоланты - Лариса Дядькова (меццо-сопрано)
подруги Иоланты:
Бригитта - Татьяна Кравцова (сопрано)
Лаура - Ольга Корженская (меццо-сопрано)

Благой, великий, неизменный,
Во тьме являл ты мне себя!
Дай мне теперь, Творец вселенной
Познать Тебя и в свете дня!

Взгляни теперь вокруг себя.

Кто это? Я не понимаю?

То люди...

Люди, как и я?

Ты знаешь их.

Я их не знаю...

Дочь! И меня не знаешь?

О, Боже, Боже мой! Кто это?

(Трогает лицо Короля.)

Отец мой! Твои узнала я черты, молю тебя,
В новом мире света будь мне защитой!

Ангел мой! Я стар, мои слабеют силы.

(подводя Водемона)
И вот тебе защитник!
Водемон

Защитник верный до могилы!
Иоланта

О, друг мой, тебя ль я слышу вновь!
Ты дал мне свет, ты дал любовь!
Водемон

И путеводною звездой тот свет мне будет навсегда!

Хвала Творцу, подателю всех благ, хвала Творцу!

Иоланта

Прими хвалу рабы смиренной,
мой голос слаб и робок взгляд
Перед Тобою сонм блаженный
и Херувимы предстоят!

Но Ты велик и в снисхожденьи,
Твоей любви пределов нет,
и в самом малом из творений
блестишь, как в капле солнца свет!

Прими хвалу рабов смиренных, Боже мой!

Слезной мольбе моей Ты внял, Господь!
Господь! Слава Тебе!
Ты свою рабу из мрака тьмы извлек!
О, Создатель наш!
Хвала Тебе!

Боже, прими хвалу рабы смиренной,
Ты ниспослал ей свет.

Твоей любви пределов нет,
и в самом малом из творений
блестишь как в капле солнца свет!

Прими хвалу рабов смиренных!
Ты с неба милость ниспослал!

Ты свою рабу из мрака тьмы извлек,
Господь всесильный, слава
Тебе вовек! Хвала тебе!
Водемон, Роберт

Прими, Господь, хвалу мою!
Ты ниспослал ей свет!

Боже, Твоей любви
пределов нет, пределов нет!
О, Создатель! Хвала тебе, Господь!

Боже, прими хвалу!
Чудо свершилось! Ты ниспослал ей свет!

Внял молитвам рабов Ты смиренных,
Ты дал ей свет, из тьмы извлек!
Хвала Тебе, Господь!

Прими хвалу рабов смиренных!
Во прахе мы перед Тобой!
Слава Тебе, Творец всесильный!
Осанна в вышних! Осанна в вышних!
Ты света истины сиянье,
Слава, слава Тебе, Господь всемогущий!
Ты света истины сиянье,
Слава, слава, Господь Вседержитель,
Творец всемогущий!
Хвала Тебе! Хвала Тебе!

(Все опускаются на колени.)
Занавес
* * *

П.И. Чайковский еще тексты

Перевод Translate.vc