П.И. Чайковский (исп. Валентина Левко, 1974) - "Пиковая дама" - II действие. III картина. Песня Графини - Je crains de lui parler la nait | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• П.И. Чайковский (исп. Валентина Левко, 1974)
• "Пиковая дама" - II действие. III картина. Песня Графини - Je crains de lui parler la nait

Pesni.guru - сайт для Гуру

Je crains de lui parler la nuit,
j'écoute trop tout ce qu'il dit.

Il me dit: "je vois aime",
et je sens, malgré moi,
je sens mon cœur qui bat, qui bat…
et je ne sais pourquoi…

(Словно очнувшись, оглядывается.)
Чего вы тут стоите? Вон ступайте!

(Горничные и приживалки, осторожно ступая,
расходятся. Графиня дремлет и напевает
как бы сквозь сон.)

Je crains de lui parler la nuit,
j'écoute trop tout ce qu'il dit.

Il me dit: "je vois aime",
et je sens, malgré moi,
je sens mon cœur qui bat, qui bat…
et je ne sais pourquoi…

ПЕРЕВОД

Боюсь я с ним разговаривать в ночи,
внимаю излишне я каждому его слову.
Мне он говорит: “Я вас люблю”,
и чувствую я, против свой воли,
чувствую я, как сердце бьётся, так бьётся…
и не ведаю, отчего…