Крюк: - Белоручка, Неряха - в шлюпку! Питера взять живьём! Пираты: - Есть, капитан! Возьмём!
Питер: - Эй, мальчишки, готовы? Мальчишки: - Да, капитан! Питер: - Пиратскую шлюпку вверх килем? Мальчишки: - Да, капитан! Питер: - Пиратов - на дно! Мальчишки: - Есть, капитан! Решено!
Питер: - Эй, Задира, поосторожней, У Белоручки нож! Задира: - Ерунда, капитан, Задиру ножом не возьмёшь! Мальчишки: - Не возьмёшь!
Крюк: - А, вот и Питер, мой старый друг! Питер: - Да, это я! Защищайтесь, Джеймс Крюк! Крюк: - Ах, ты не друг - ты враг! Что же ты медлишь, Пэн? Твоё сердце сжал страх? Питер: - Ничуть! Я стою на скале выше вас! Мне драться удобней, А это не честно, поднимайтесь ко мне! Крюк: - Что он выдумал - неизвестно, Но я сам покажу ему трюк!.. Питер: - Вот вам моя рука! Крюк: - А вот и мой крюк! Питер: - А-а-а! Крюк: - Попался! Питер: - Пустите, мне больно! Крюк: - Не пущу! Я долго терпел, довольно! Венди: - Помогите, Питер в плену! Крюк: - Не помогут - я выиграл эту войну! Вот верёвка, замри, Сейчас я тебя свяжу и отправлю на бриг!... Ой, крокодилица! Спички-ящики! Мне бы только себя сберечь, А с тобой, Питер Пэн, мы сочтёмся! До новых встреч! Мальчишки: - Питер!!! Венди: - Питеру нужно помочь! Малыш: - Питер спасён - смотрите! Задира: - Крюк удирает прочь! Шутник: - Скорчился в шлюпке еле живой от страха! Задира: - А с ним Белоручка и боцман Неряха! Мальчишки: - И крокодилица тут как тут - Это они от неё бегут! Венди: - Питер! Мальчики, где же он? Питер: - М-м-м-м... Венди: - Он ранен, ранен! Я слышала его стон... Питер: - Пустяки... Царапина... Венди: - Питер! Жив!
Питер: - В лодку, скорее! В разгаре прилив! Венди: - Ах, Питер! Какой ты отважный. Ты улыбаешься? Ты не боишься раны?... Ах, Питер, твоё сердце колотится... как.... Как барабан!
Питер: Бури встречаю спокойно, Храбрым смешна суета. Жить и погибнуть достойно - Это моя мечта, мечта!